天機不可洩漏

See also: 天机不可泄漏

Chinese

		mystery only known to Heaven; God's design; inscrutable twist of fate	cannot; should not; must not	to spill; to leak; to divulge to spill; to leak; to divulge; to leak; to let out
trad. (天機不可洩漏)		天機	不可	洩漏
simp. (天机不可泄漏)		天机	不可	泄漏
Literally: “heaven's secret cannot be revealed”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānjī bùkě xièlòu

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄐㄧㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ
Cantonese (Jyutping): tin¹ gei¹ bat¹ ho² sit³ lau⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānjī bùkě xièlòu
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄐㄧㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: tianji bùkě sièlòu
  - Wade–Giles: tʻien¹-chi¹ pu⁴-kʻo³ hsieh⁴-lou⁴
  - Yale: tyān-jī bù-kě syè-lòu
  - Gwoyeu Romatzyh: tianji bukee shiehlow
  - Palladius: тяньцзи букэ селоу (tjanʹczi bukɛ selou)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ gei¹ bat¹ ho² sit³ lau⁶
  - Yale: tīn gēi bāt hó sit lauh
  - Cantonese Pinyin: tin¹ gei¹ bat⁷ ho² sit⁸ lau⁶
  - Guangdong Romanization: tin¹ géi¹ bed¹ ho² xid³ leo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ pɐt̚⁵ hɔː³⁵ siːt̚³ lɐu̯²²/

Idiom

天機不可洩漏

it's a secret

Related terms

洩漏天機／泄漏天机
漏洩天機／漏泄天机
走漏天機／走漏天机

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.