大煙鬼
Chinese
| opium | ghost; sly; crafty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (大煙鬼) | 大煙 | 鬼 | |
| simp. (大烟鬼) | 大烟 | 鬼 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 鴉片鬼 (“opium addict”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鴉片鬼 | |
| Mandarin | Yantai (Muping) | 煙鬼 dated |
| Xi'an | 大煙鬼兒, 煙鬼兒 | |
| Yangzhou | 煙鬼子 | |
| Gan | Lichuan | 洋煙鬼 dated |
| Jin | Taiyuan | 洋煙鬼 |
| Xinzhou | 洋煙鬼 dated | |
| Northern Min | Jian'ou | 鴉片鬼 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鴉片鬼 |
| Southern Min | Xiamen | 烏薰仙, 鴉片仙, 鴉片鬼 |
| Quanzhou | 烏薰仙, 鴉片仙 | |
| Zhangzhou | 烏薰仙, 鴉片仙, 鴉片鬼 | |
| Manila (Hokkien) | 烏薰仙, 鴉片仙 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鴉片佬, 鴉片鬼 |
| Wu | Shanghai | 鴉片煙鬼 |
| Shanghai (Chongming) | 大煙鬼 | |
| Suzhou | 鴉片煙鬼 | |
| Danyang | 煙鬼 dated | |
| Hangzhou | 烏煙鬼兒, 鴉片鬼兒 | |
| Ningbo | 鴉片鬼 | |
| Wenzhou | 烏煙鬼 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.