大小姐

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	Miss; young lady
trad. (大小姐)		大	小姐
simp. ^#(大小姐)		大	小姐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàxiǎojiě

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ siu² ze²
Southern Min (Hokkien, POJ): tōa-sió-chiá

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàxiǎojiě [Phonetic: dàxiáojiě]
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: dàsiǎojiě
  - Wade–Giles: ta⁴-hsiao³-chieh³
  - Yale: dà-syǎu-jyě
  - Gwoyeu Romatzyh: dahsheaujiee
  - Palladius: дасяоцзе (dasjaocze)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ siu² ze²
  - Yale: daaih síu jé
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ siu² dze²
  - Guangdong Romanization: dai⁶ xiu² zé²
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² siːu̯³⁵ t͡sɛː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-sió-chiá
  - Tâi-lô: tuā-sió-tsiá
  - Phofsit Daibuun: doaxsioyciar
  - IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ siɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ sio⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/

Noun

大小姐

(honorific, imperial) your daughter
(obsolete) eldest daughter
(colloquial) lazy young girl; pampered girl (from a rich family)

Coordinate terms

(eldest daughter):

一小姐
二小姐
小小姐
細小姐／细小姐

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.