外れる
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 外 |
| はず Grade: 2 |
| kun’yomi |
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "外れる"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
外れる | はずれる | [hàzúrérú] |
| Imperative (命令形) | 外れろ | はずれろ | [hàzúréró] |
| Key constructions | |||
| Passive | 外れられる | はずれられる | [hàzúrérárérú] |
| Causative | 外れさせる | はずれさせる | [hàzúrésásérú] |
| Potential | - | - | - |
| Volitional | 外れよう | はずれよー | [hàzúréyóꜜò] |
| Negative | 外れない | はずれない | [hàzúrénáí] |
| Negative perfective | 外れなかった | はずれなかった | [hàzúrénáꜜkàttà] |
| Formal | 外れます | はずれます | [hàzúrémáꜜsù] |
| Perfective | 外れた | はずれた | [hàzúrétá] |
| Conjunctive | 外れて | はずれて | [hàzúrété] |
| Hypothetical conditional | 外れれば | はずれれば | [hàzúréréꜜbà] |
Verb
外れる • (hazureru) ←はづれる (fadureru)?intransitive ichidan (stem 外れ (hazure), past 外れた (hazureta))
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 外す |
| mediopassive | 外れる |
- to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)
- ギアからチェーンが外れた
- gia kara chēn ga hazureta
- the chain came off the gear
- ギアからチェーンが外れた
- leave or be outside of
- be wrong, miss; fail to reach the intended target, desired outcome, or expected result
- 予想が外れた
- yosō ga hazureta
- the forecast was wrong
- 予想が外れた
- be in violation, be against the rules, law, etc.
- 礼儀や規則に外れる
- reigi ya kisoku ni hazureru
- including breaching etiquette or violating the rules
- 礼儀や規則に外れる
Conjugation
Conjugation of "外れる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 外れ | はずれ | hazure | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 外れ | はずれ | hazure | |
| Shūshikei ("terminal") | 外れる | はずれる | hazureru | |
| Rentaikei ("attributive") | 外れる | はずれる | hazureru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 外れれ | はずれれ | hazurere | |
| Meireikei ("imperative") | 外れよ¹ 外れろ² |
はずれよ¹ はずれろ² |
hazureyo¹ hazurero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 外れられる | はずれられる | hazurerareru | |
| Causative | 外れさせる 外れさす |
はずれさせる はずれさす |
hazuresaseru hazuresasu | |
| Potential | 外れられる 外れれる³ |
はずれられる はずれれる³ |
hazurerareru hazurereru³ | |
| Volitional | 外れよう | はずれよう | hazureyō | |
| Negative | 外れない 外れぬ 外れん |
はずれない はずれぬ はずれん |
hazurenai hazurenu hazuren | |
| Negative continuative | 外れず | はずれず | hazurezu | |
| Formal | 外れます | はずれます | hazuremasu | |
| Perfective | 外れた | はずれた | hazureta | |
| Conjunctive | 外れて | はずれて | hazurete | |
| Hypothetical conditional | 外れれば | はずれれば | hazurereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "外る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 外れ | はづれ | fadure |
| Continuative (連用形) | 外れ | はづれ | fadure |
| Terminal (終止形) | 外る | はづる | faduru |
| Attributive (連体形) | 外るる | はづるる | fadururu |
| Realis (已然形) | 外るれ | はづるれ | fadurure |
| Imperative (命令形) | 外れよ | はづれよ | fadureyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 外れず | はづれず | fadurezu |
| Contrasting conjunction | 外るれど | はづるれど | fadururedo |
| Causal conjunction | 外るれば | はづるれば | fadurureba |
| Conditional conjunction | 外れば | はづれば | fadureba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 外れき | はづれき | fadureki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 外れけり | はづれけり | fadurekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 外れつ | はづれつ | faduretu |
| Perfect tense (natural event) | 外れぬ | はづれぬ | fadurenu |
| Perfect-continuative tense | 外れたり | はづれたり | faduretari |
| Volitional | 外れむ | はづれむ | faduremu |
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.