夏威夷

Chinese

		phonetic
trad. (夏威夷)		夏	威	夷
simp. ^#(夏威夷)		夏	威	夷

Etymology

From English Hawaii, originally borrowed into Cantonese.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Xiàwēiyí, Xiàwéiyí

(Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟㄧˊ, ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ
Cantonese (Jyutping): haa⁶ wai¹ ji⁴
Hakka
(Sixian, PFS): ha-vî-ì

(Meixian, Guangdong): ha⁴ vi¹ yi²
Southern Min
(Hokkien, POJ): Hā-ui-î / Hēe-ui-î

(Teochew, Peng'im): hê⁷ ui¹ i⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Xiàwēiyí
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: Siàweiyí
  - Wade–Giles: Hsia⁴-wei¹-i²
  - Yale: Syà-wēi-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: Shiahueiyi
  - Palladius: Сявэйи (Sjavɛji)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/
- (Standard Chinese, colloquial)⁺
  - Hanyu Pinyin: Xiàwéiyí
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: Siàwéiyí
  - Wade–Giles: Hsia⁴-wei²-i²
  - Yale: Syà-wéi-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: Shiahweiyi
  - Palladius: Сявэйи (Sjavɛji)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haa⁶ wai¹ ji⁴
  - Yale: hah wāi yìh
  - Cantonese Pinyin: haa⁶ wai¹ ji⁴
  - Guangdong Romanization: ha⁶ wei¹ yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha-vî-ì
  - Hakka Romanization System: ha vi´ iˇ
  - Hagfa Pinyim: ha⁴ vi¹ i²
  - Sinological IPA: /ha⁵⁵ vi²⁴ i¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ha⁴ vi¹ yi²
  - Sinological IPA: /ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Hā-ui-î
  - Tâi-lô: Hā-ui-î
  - Phofsit Daibuun: haxui'ii
  - IPA (Taipei): /ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Hēe-ui-î
  - Tâi-lô: Hēe-ui-î
  - IPA (Zhangzhou): /hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hê⁷ ui¹ i⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hē ui î
  - Sinological IPA ^(key): /he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/

Proper noun

夏威夷

Hawaii (islands)
(～州) Hawaii (a state of the United States)

Synonyms

(obsolete) 阿歪希

Derived terms

夏威夷果 (Xiàwēiyíguǒ)
夏威夷豆 (Xiàwēiyídòu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.