坮去

Chinese

			to go; to leave; to remove
simp. and trad. (坮去)		坮	去
alternative forms		埋去

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): tâi--khì / tâi--khìr

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâi--khì
  - Tâi-lô: tâi--khì
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâi--khìr
  - Tâi-lô: tâi--khìr

Verb

坮去

(Xiamen, Quanzhou, Taiwanese and Philippine Hokkien, vulgar, dismissal) to scram; to fuck off; to go away; to beat it; to get out; to get lost; to sod off
(Quanzhou Hokkien, vulgar) to go to; to leave for
(Taiwanese Hokkien, literal) to be buried; to get buried

Usage notes

The "scram" sense is usually said scoldingly or commandingly when the speaker is annoyed, dissatisfied, or angry.

Synonyms

(to scram): 滾出去／滚出去 (gǔn chūqu), 滾開／滚开 (gǔnkāi), 滾蛋／滚蛋 (gǔndàn)
(to go): 去 (qù)

Related terms

坮來／坮来

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.