喇叭花

Chinese

		horn; trumpet; suona	flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
trad. (喇叭花)		喇叭	花
simp. ^#(喇叭花)		喇叭	花

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎbahuā

(Zhuyin): ㄌㄚˇ ˙ㄅㄚㄏㄨㄚ
Cantonese (Jyutping): laa³ baa¹ faa¹
Gan (Wiktionary): la⁵ ba fa¹
Hakka
(Sixian, PFS): la̍p-pá-fâ

(Meixian, Guangdong): la² bad⁶ fa¹
Jin (Wiktionary): la² ba^4-5 hua¹
Northern Min (KCR): la̿-ba̿-huá
Southern Min
(Hokkien, POJ): la-pa-hoe / la̍t-pah-hoe / la-pa-hoa

(Teochew, Peng'im): la¹ ba¹ huê¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶la-pa-ho
Xiang (Changsha, Wiktionary): la⁵ ba fa¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎbahuā
  - Zhuyin: ㄌㄚˇ ˙ㄅㄚㄏㄨㄚ
  - Tongyong Pinyin: lǎbåhua
  - Wade–Giles: la³-pa⁵-hua¹
  - Yale: lǎ-ba-hwā
  - Gwoyeu Romatzyh: laa.bahua
  - Palladius: лабахуа (labaxua)
  - Sinological IPA ^(key): /lä²¹⁴ b̥ä⁴ xu̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laa³ baa¹ faa¹
  - Yale: la bā fā
  - Cantonese Pinyin: laa³ baa¹ faa¹
  - Guangdong Romanization: la³ ba¹ fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /laː³³ paː⁵⁵ faː⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: la⁵ ba fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /la¹¹ pa¹ fa⁴²/
Hakka
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: la̍p-pá-fâ
  - Hakka Romanization System: lab ba` fa´
  - Hagfa Pinyim: lab⁶ ba³ fa¹
  - Sinological IPA: /lap̚⁵ pa³¹ fa²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: la² bad⁶ fa¹
  - Sinological IPA: /la¹¹ pat̚⁵ fa⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: la² ba^4-5 hua¹
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /la⁵³ pa²⁻⁵⁴ xua¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: la̿-ba̿-huá
  - Sinological IPA ^(key): /la³³ pa³³ xua⁵⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: la-pa-hoe
  - Tâi-lô: la-pa-hue
  - Phofsit Daibuun: la'pa'hoef
  - IPA (Xiamen): /la⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/
- (Hokkien: Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍t-pah-hoe
  - Tâi-lô: la̍t-pah-hue
  - Phofsit Daibuun: ladpahhoef
  - IPA (Tainan): /lat̚⁴⁻¹ pa(ʔ)³²⁻⁵³ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: la-pa-hoa
  - Tâi-lô: la-pa-hua
  - Phofsit Daibuun: la'pa'hoaf
  - IPA (Penang): /la³³⁻²¹ pa³³⁻²¹ hua³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: la¹ ba¹ huê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: la pa hue
  - Sinological IPA ^(key): /la³³⁻²³ pa³³⁻²³ hue³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶la-pa-ho
  - MiniDict: la^去 pa ho
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³la-pa-ho
  - Sinological IPA (Shanghai): /la²² pa⁵⁵ ho²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: la⁵ ba fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /la̠²¹⁻¹¹ pa̠³ ɸa̠³³/

Noun

喇叭花

Japanese morning glory (Ipomoea nil)
any bell-shaped flower, such as the hibiscus or the lily

Synonyms

Dialectal synonyms of 牽牛花 (“morning glory (Ipomoea nil)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		牽牛花
Taxonomic name		牽牛
Mandarin	Beijing	牽牛花兒, 喇叭花兒, 勤娘子
	Taiwan	喇叭花, 牽牛花
	Harbin	喇叭花兒, 爬山虎兒
	Yantai (Muping)	大碗子花兒
	Jinan	喇叭花
	Luoyang	喇叭花兒
	Wanrong	牽牛龍, 喇叭花
	Xi'an	牽牛花
	Yinchuan	喇叭花
	Lanzhou	牽牛花, 喇叭花
	Xining	牽牛子
	Ürümqi	牽牛花兒
	Wuhan	喇叭花
	Chengdu	喇叭花, 牽牛花
	Guiyang	牽牛花
	Kunming	喇叭花
	Liuzhou	喇叭花, 牽牛花
	Xuzhou	牽牛花兒, 牽牛花, 喇叭花兒, 喇叭花
	Yangzhou	喇叭花
	Nanjing	喇叭花
	Nantong	喇叭花
Cantonese	Guangzhou	喇叭花, 哬哚花
	Hong Kong	牽牛花, 喇叭花
	Dongguan	喇叭花
Gan	Nanchang	喇叭花
	Lichuan	牽牛花
	Pingxiang	喇叭花
Hakka	Meixian	牽牛花, 喇叭花
	Yudu	牽牛花
	Miaoli (N. Sixian)	牽牛花
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	牽牛花
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	牽牛花
	Taichung (Dongshi; Dabu)	碗花, 牽牛花
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	牽牛花
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	牽牛花
Huizhou	Jixi	喇叭花
Jin	Taiyuan	牽牛花, 喇叭花
Jin	Xinzhou	牽牛牛花兒, 牽牛牛
Northern Min	Jian'ou	喇叭花
Southern Min	Xiamen	鼓吹花
	Quanzhou	咹咹花
	Zhangzhou	鼓吹花
	Taipei	鼓吹花
	Kaohsiung	鼓吹花
	Yilan	鼓吹花
	Changhua (Lukang)	鼓吹仔花
	Taichung	鼓吹花
	Taichung (Wuqi)	牽牛花
	Tainan	喇叭花, 鼓吹花
	Taitung	鼓吹花
	Hsinchu	鼓吹花
	Penghu (Magong)	鼓吹花
	Penang (Hokkien)	喇叭花
	Shantou	喇叭花
	Shantou (Chaoyang)	番囝藤
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	哬哚花
Wu	Shanghai	喇叭花
	Shanghai (Chongming)	牽牛花, 喇叭花
	Suzhou	喇叭花
	Danyang	牽牛花, 喇叭花
	Hangzhou	喇叭花
	Ningbo	喇叭花
	Wenzhou	牽牛花, 喇叭花
	Jinhua	牽牛花, 喇叭花
Xiang	Changsha	牽牛花, 喇叭花
Xiang	Loudi	喇叭花

Dialectal synonyms of 百合花 (“lily flower”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		百合花, 百合
Mandarin	Taiwan	百合花, 百合
Cantonese	Hong Kong	百合花, 百合
Gan	Pingxiang	百合
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	叭哈花
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	喇叭花
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打碗花
	Taichung (Dongshi; Dabu)	喇叭花
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打碗花, 喇叭花
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	喇叭花
Huizhou	Jixi	糖球花
Northern Min	Jian'ou	百合花, 百合
Southern Min	Tainan	鈴鐺仔花 GT
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	百合花
Wu	Shanghai	百合花, 百合
Wu	Suzhou	百合
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.