唱反調

Chinese

		sing; to call loudly; to chant	opposite view; opposing opinion
trad. (唱反調)		唱	反調
simp. (唱反调)		唱	反调

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chàng fǎndiào

(Zhuyin): ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): coeng³ faan² diu⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiàng-hoán-tiāu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàng fǎndiào
  - Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: chàng fǎndiào
  - Wade–Giles: chʻang⁴ fan³-tiao⁴
  - Yale: chàng fǎn-dyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: chanq faandiaw
  - Palladius: чан фаньдяо (čan fanʹdjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàngfǎndiàor
  - Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: chàngfǎndiàor
  - Wade–Giles: chʻang⁴-fan³-tiao⁴-ʼrh
  - Yale: chàng-fǎn-dyàur
  - Gwoyeu Romatzyh: chanqfaandiawl
  - Palladius: чанфаньдяор (čanfanʹdjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coeng³ faan² diu⁶
  - Yale: cheung fáan diuh
  - Cantonese Pinyin: tsoeng³ faan² diu⁶
  - Guangdong Romanization: cêng³ fan² diu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ³³ faːn³⁵ tiːu̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiàng-hoán-tiāu
  - Tâi-lô: tshiàng-huán-tiāu
  - Phofsit Daibuun: chiarnghoafndiau
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiaŋ²¹⁻⁵³ huan⁵³⁻⁴⁴ tiau²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huan⁵⁵⁴⁻²⁴ tiau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiaŋ²¹⁻⁵³ huan⁵³⁻⁴⁴ tiau²²/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiaŋ¹¹⁻⁵³ huan⁵³⁻⁴⁴ tiau³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiaŋ²¹⁻⁴¹ huan⁴¹⁻⁴⁴ tiau³³/

Verb

唱⫽反調 (verb-object)

(figurative, idiomatic) to sing a different tune; to raise an opposing opinion or take an opposing action

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.