唯恐天下不亂

Chinese

		yes; only; alone	afraid; frightened; to fear	under heaven; the world; everything under the sky under heaven; the world; everything under the sky; all under heaven	not; no	in confusion; disorderly
trad. (唯恐天下不亂)		唯	恐	天下	不	亂
simp. (唯恐天下不乱)		唯	恐	天下	不	乱

Mandarin
(Pinyin): wéi kǒng tiānxià bù luàn

(Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): wai⁴ hung² tin¹ haa⁶ bat¹ lyun⁶
Southern Min (Teochew, Peng'im): rui⁶ kiong² tin¹ ê⁶ bug⁴ luang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wéi kǒng tiānxià bù luàn [Phonetic: wéi kǒng tiānxià bú luàn]
  - Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: wéi kǒng tiansià bù luàn
  - Wade–Giles: wei² kʻung³ tʻien¹-hsia⁴ pu⁴ luan⁴
  - Yale: wéi kǔng tyān-syà bù lwàn
  - Gwoyeu Romatzyh: wei koong tianshiah bu luann
  - Palladius: вэй кун тянься бу луань (vɛj kun tjanʹsja bu luanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ lu̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ hung² tin¹ haa⁶ bat¹ lyun⁶
  - Yale: wàih húng tīn hah bāt lyuhn
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ hung² tin¹ haa⁶ bat⁷ lyn⁶
  - Guangdong Romanization: wei⁴ hung² tin¹ ha⁶ bed¹ lün⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ hʊŋ³⁵ tʰiːn⁵⁵ haː²² pɐt̚⁵ lyːn²²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: rui⁶ kiong² tin¹ ê⁶ bug⁴ luang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jŭi khióng thiⁿ ĕ puk luăng
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zui³⁵⁻¹¹ kʰioŋ⁵²⁻³⁵ tʰĩ³³⁻²³ e³⁵⁻¹¹ puk̚²⁻⁴ luaŋ³⁵/

唯恐天下不亂

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.