口譯

See also: 口译

Chinese

		mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	to translate; to interpret
trad. (口譯)		口	譯
simp. (口译)		口	译

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kǒuyì

(Zhuyin): ㄎㄡˇ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): hau² jik⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): kháu-e̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kǒuyì
  - Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: kǒuyì
  - Wade–Giles: kʻou³-i⁴
  - Yale: kǒu-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: koouyih
  - Palladius: коуи (koui)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau² jik⁶
  - Yale: háu yihk
  - Cantonese Pinyin: hau² jik⁹
  - Guangdong Romanization: heo² yig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯³⁵ jɪk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kháu-e̍k
  - Tâi-lô: kháu-i̍k
  - Phofsit Daibuun: qawek
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰau⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

Verb

口譯

(translation studies) to do interpreting; to do interpretation; to interpret
聯絡口譯／联络口译 ― liánluò kǒuyì ― liaison interpreting

Synonyms

(to do written translation) 筆譯／笔译 (bǐyì)
(to do interpreting, originally referred to translation generally) 傳譯／传译 (chuányì)
翻譯／翻译 (fānyì)
翻 (fān)
譯／译 (yì)

Derived terms

口筆譯／口笔译 (kǒubǐyì)
口譯員／口译员 (kǒuyìyuán)
口譯者／口译者 (kǒuyìzhě)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.