受寒

Chinese

		to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive	cold; poor; to tremble
simp. and trad. (受寒)		受	寒

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shòuhán
  - Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: shòuhán
  - Wade–Giles: shou⁴-han²
  - Yale: shòu-hán
  - Gwoyeu Romatzyh: showharn
  - Palladius: шоухань (šouxanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹ xän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau⁶ hon⁴
  - Yale: sauh hòhn
  - Cantonese Pinyin: sau⁶ hon⁴
  - Guangdong Romanization: seo⁶ hon⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯²² hɔːn²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³zeu-hhoe
  - Sinological IPA ^(key): /z̥ɜ²² ɦø⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: shou⁵ han²
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʂəu²¹⁻¹¹ xan¹³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /səu²¹⁻¹¹ xan¹³/

受寒

Dialectal synonyms of 著涼 (“to fall ill from inadequate warm-keeping”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		著涼
Mandarin	Beijing	著涼, 受涼, 閃著
	Taiwan	著涼, 受涼
	Jinan	受涼, 涼著, 凍著
	Xi'an	涼著, 受涼
	Wuhan	受涼, 涼了
	Chengdu	涼囉, 涼倒
	Yangzhou	受涼
	Hefei	受涼
Cantonese	Guangzhou	冷嚫
	Hong Kong	冷嚫, 凍嚫
	Foshan (Shunde)	冷嚫
	Zhongshan (Shiqi)	冷嚫
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	冷嚫
	Taishan	冷著, 颼著
	Kaiping (Chikan)	冷著, 涼著
	Dongguan	凍著
	Shaoguan	冷嚫
	Yunfu	冷倒
	Yangjiang	冷緊
	Xinyi	冷到地
	Lianjiang	冷到地
Gan	Nanchang	受寒, 冷倒
Hakka	Meixian	凍倒, 受倒風, 著涼
	Miaoli (N. Sixian)	寒著
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	寒著, 冷著
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	冷著
	Taichung (Dongshi; Dabu)	寒著, 冷著
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	寒著, 冷著
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	寒著, 冷著
Jin	Taiyuan	受涼, 涼著
Min Bei	Jian'ou	凊著
Min Dong	Fuzhou	寒去
Min Nan	Xiamen	寒著, 冷著, 感著
	Quanzhou	寒著, 冷著
	Zhangzhou	寒著, 冷著, 感著
	Taipei	寒著
	New Taipei (Sanxia)	冷著
	Kaohsiung	寒著, 感著
	Yilan	寒著, 感著
	Changhua (Lukang)	寒著, 感著
	Taichung	寒著, 感著
	Tainan	寒著, 感著
	Hsinchu	寒著
	Kinmen	寒著
	Penghu (Magong)	寒著
	Chaozhou	寒著
Wu	Suzhou	著蔭, 受蔭, 受寒, 受冷
Wu	Wenzhou	凍著
Xiang	Changsha	受涼, 受寒, 凍噠
Xiang	Shuangfeng	受寒, 凍哩, 冷哩

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.