原語

See also: 原语

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (原語)		原	語
simp. (原语)		原	语

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuányǔ

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): jyun⁴ jyu⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): goân-gú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuányǔ
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: yuányǔ
  - Wade–Giles: yüan²-yü³
  - Yale: ywán-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanyeu
  - Palladius: юаньюй (juanʹjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ jyu⁵
  - Yale: yùhn yúh
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ jy⁵
  - Guangdong Romanization: yun⁴ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ jyː¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-gú
  - Tâi-lô: guân-gú
  - Phofsit Daibuun: goan'guo
  - IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/

Noun

原語

source language

Antonyms

目的語／目的语 (mùdìyǔ)

Descendants

Sino-Xenic (原語):

→ Japanese: 原(げん)語(ご) (gengo)
→ Korean: 원어(原語) (woneo)

See also

語源／语源 (yǔyuán)

Japanese

Kanji in this term
原	語
げん Grade: 2	ご Grade: 2
kan’on	goon

Pronunciation

(Tokyo) げんご [gèńgó] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [ɡẽ̞ŋɡo̞]

Noun

原(げん)語(ご) • (gengo) ^{←げんご (gengo)^?}

(linguistics, translation studies) the original language, source language

References

Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
原	語

Noun

原語 • (woneo) (hangeul 원어)

Hanja form^? of 원어 (“(linguistics, computing, translation studies) source language”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.