十二生相

Chinese

		twelve; 12	one's facial appearance; looks
simp. and trad. (十二生相)		十二	生相

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): cha̍p-lī siⁿ-siùⁿ / cha̍p-jī seⁿ-siòⁿ / cha̍p-jī seⁿ-siùⁿ

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-lī siⁿ-siùⁿ
  - Tâi-lô: tsa̍p-lī sinn-siùnn
  - Phofsit Daibuun: zabli svisviux
  - IPA (Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ ɕĩ⁴⁴⁻³³ ɕiũ¹¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡sap̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ ɕĩ⁴⁴⁻²² ɕiũ²¹/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sap̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² ɕĩ³³ ɕiũ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-jī seⁿ-siòⁿ
  - Tâi-lô: tsa̍p-jī senn-siònn
  - Phofsit Daibuun: zabji svesvioix
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ d͡ʑi²²⁻²¹ sɛ̃⁴⁴⁻²² ɕiɔ̃²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-jī seⁿ-siùⁿ
  - Tâi-lô: tsa̍p-jī senn-siùnn
  - Phofsit Daibuun: zabji svesviux
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² ʑi³³⁻²¹ sẽ⁴⁴⁻³³ ɕiũ²¹/

Noun

十二生相

(Southern Min) the twelve Chinese zodiac signs
(Taiwanese Hokkien, figurative) all walks of life

Synonyms

十二生肖 (shí'èr shēngxiào)
十二肖
十二屬／十二属

Derived terms

十二生相變透透／十二生相变透透

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.