包袱底兒

Chinese

		cloth wrapper; bundle wrapped in cloth
trad. (包袱底兒)		包袱	底兒
simp. (包袱底儿)		包袱	底儿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bāofudǐr

(Zhuyin): ㄅㄠ ˙ㄈㄨㄉㄧˇㄦ
Cantonese (Jyutping): baau¹ fuk⁶ dai² ji⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāofudǐr
  - Zhuyin: ㄅㄠ ˙ㄈㄨㄉㄧˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: baofůdǐr
  - Wade–Giles: pao¹-fu⁵-ti³-ʼrh
  - Yale: bāu-fu-dǐr
  - Gwoyeu Romatzyh: bau.fudieel
  - Palladius: баофудир (baofudir)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ fu² tiə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baau¹ fuk⁶ dai² ji⁴
  - Yale: bāau fuhk dái yìh
  - Cantonese Pinyin: baau¹ fuk⁹ dai² ji⁴
  - Guangdong Romanization: bao¹ fug⁶ dei² yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /paːu̯⁵⁵ fʊk̚² tɐi̯³⁵ jiː²¹/

Noun

包袱底兒

(regional) valuable family property
(regional, figurative) private business; secrets; personal matters; privacy
(regional, figurative) one's greatest skill

Synonyms

(private business):

後空／后空 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
私隱／私隐 (sīyǐn) (literary, Hong Kong, Malaysia, Singapore)
隱私／隐私 (yǐnsī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.