創傷

See also: 创伤

Chinese

		begin; initiate; inaugurate begin; initiate; inaugurate; start; create; a wound; cut; injury; trauma	injure; injury; wound
trad. (創傷)		創	傷
simp. (创伤)		创	伤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuāngshāng, chuàngshāng

(Zhuyin): ㄔㄨㄤㄕㄤ, ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ
Cantonese (Jyutping): cong¹ soeng¹, cong³ soeng¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhòng-siong / chhong-siang

(Teochew, Peng'im): cang³ sion¹

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in mainland China and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuāngshāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤㄕㄤ
  - Tongyong Pinyin: chuangshang
  - Wade–Giles: chʻuang¹-shang¹
  - Yale: chwāng-shāng
  - Gwoyeu Romatzyh: chuangshang
  - Palladius: чуаншан (čuanšan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuàngshāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ
  - Tongyong Pinyin: chuàngshang
  - Wade–Giles: chʻuang⁴-shang¹
  - Yale: chwàng-shāng
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanqshang
  - Palladius: чуаншан (čuanšan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cong¹ soeng¹, cong³ soeng¹
  - Yale: chōng sēung, chong sēung
  - Cantonese Pinyin: tsong¹ soeng¹, tsong³ soeng¹
  - Guangdong Romanization: cong¹ sêng¹, cong³ sêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/, /t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-siong
  - Tâi-lô: tshòng-siong
  - Phofsit Daibuun: zhorngsiofng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-siang
  - Tâi-lô: tshong-siang
  - Phofsit Daibuun: zhongsiafng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cang³ sion¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshàng sioⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/

Noun

創傷

(literal) trauma (physical injury)
(figurative) trauma (damaging or distressing experience)
心理創傷／心理创伤 ― xīnlǐ chuāngshāng ― psychological trauma

Derived terms

Related terms

內傷／内伤 (nèishāng)
外傷／外伤 (wàishāng)

Descendants

Sino-Xenic (創傷):

→ Japanese: 創傷(そうしょう) (sōshō)
→ Korean: 창상(創傷) (changsang)
→ Vietnamese: sang thương (創傷)

Japanese

Kanji in this term
創	傷
そう Grade: 6	しょう Grade: 6
on’yomi

Etymology

Middle Chinese 創傷

Pronunciation

(Tokyo) そーしょー [sòóshóó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [so̞ːɕo̞ː]

Noun

創(そう)傷(しょう) • (sōshō) ^{←さうしやう (sausyau)^?}

wound

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
創	傷

Noun

創傷 • (changsang) (hangeul 창상)

Hanja form^? of 창상 (“wound; injury”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN