前嫌

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	to dislike; to suspect
trad. (前嫌)		前	嫌
simp. ^#(前嫌)		前	嫌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánxián

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ jim⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-hiâm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánxián
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: ciánsián
  - Wade–Giles: chʻien²-hsien²
  - Yale: chyán-syán
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanshyan
  - Palladius: цяньсянь (cjanʹsjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ jim⁴
  - Yale: chìhn yìhm
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ jim⁴
  - Guangdong Romanization: qin⁴ yim⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ jiːm²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-hiâm
  - Tâi-lô: tsîng-hiâm
  - Phofsit Daibuun: zenghiaam
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² hiam²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² hiam²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² hiam¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ hiam²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ hiam²³/

Noun

前嫌

(formal) former enmity; old grudge

Synonyms

前怨 (qiányuàn) (literary)
前隙 (qiánxì) (literary)
舊怨／旧怨 (jiùyuàn) (literary)
舊恨／旧恨 (jiùhèn) (literary)

Derived terms

不計前嫌／不计前嫌 (bùjìqiánxián)
冰釋前嫌／冰释前嫌 (bīngshìqiánxián)
捐棄前嫌／捐弃前嫌
消釋前嫌／消释前嫌

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.