冷面

Chinese

Etymology 1

		cold	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (冷面)		冷	面
simp. ^#(冷面)		冷	面

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lěngmiàn

(Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): laang⁵ min⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): léng-bīn

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: lěngmiàn
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: lěngmiàn
  - Wade–Giles: lêng³-mien⁴
  - Yale: lěng-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: leengmiann
  - Palladius: лэнмянь (lɛnmjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    冷面
    冷麵／冷面
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: laang⁵ min⁶
  - Yale: láahng mihn
  - Cantonese Pinyin: laang⁵ min⁶
  - Guangdong Romanization: lang⁵ min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ miːn²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    冷面
    冷麵／冷面
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: léng-bīn
  - Tâi-lô: líng-bīn
  - Phofsit Daibuun: lefngbin
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
  - IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/

Noun

冷面

stern look; serious countenance
(figurative) impartiality; incorruptibility

Derived terms

冷心冷面
冷面冷心
冷面孔 (lěngmiànkǒng)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 冷面 – see 冷麵 (“cold noodles; naengmyeon”). (This term is the simplified form of 冷麵).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.