冷暖

Chinese

		cold	warm; toasty
trad. (冷暖)		冷	暖
simp. ^#(冷暖)		冷	暖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lěngnuǎn

(Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): laang⁵ nyun⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): léng-loán

(Teochew, Peng'im): nên² luang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lěngnuǎn [Phonetic: léngnuǎn]
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: lěngnuǎn
  - Wade–Giles: lêng³-nuan³
  - Yale: lěng-nwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: leengnoan
  - Palladius: лэннуань (lɛnnuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laang⁵ nyun⁵
  - Yale: láahng nyúhn
  - Cantonese Pinyin: laang⁵ nyn⁵
  - Guangdong Romanization: lang⁵ nün⁵
  - Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ nyːn¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: léng-loán
  - Tâi-lô: líng-luán
  - Phofsit Daibuun: lefngloarn
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ luan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ luan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ luan⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: nên² luang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: néⁿ luáng
  - Sinological IPA ^(key): /nẽ⁵²⁻³⁵ luaŋ⁵²⁻²¹/

Noun

冷暖

coldness and warmness; daily changes in temperature
(figuratively) well-being (of people); health, comfort and prosperity
(figuratively) ways of the world; hypocrisy of the world

Derived terms

世情看冷暖，人面逐高低
人情冷暖 (rénqínglěngnuǎn)
人間冷暖／人间冷暖
冷暖自知
如人飲水，冷暖自知／如人饮水，冷暖自知 (rú rén yǐnshuǐ, lěngnuǎn zìzhī)
看冷暖

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.