冰糖葫蘆

Chinese

		rock candy; rock sugar	bottle gourd; calabash; person that can drink a large amount of water
trad. (冰糖葫蘆)		冰糖	葫蘆
simp. (冰糖葫芦)		冰糖	葫芦
2nd round simp.		冰𰪩胡芦

冰糖葫蘆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bīngtáng húlu

(Zhuyin): ㄅㄧㄥㄊㄤˊ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ
Cantonese (Jyutping): bing¹ tong⁴ wu⁴ lou^4-2

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bīngtáng húlu
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥㄊㄤˊ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ
  - Tongyong Pinyin: bingtáng húlů
  - Wade–Giles: ping¹-tʻang² hu²-lu⁵
  - Yale: bīng-táng hú-lu
  - Gwoyeu Romatzyh: bingtarng hwu.lu
  - Palladius: бинтан хулу (bintan xulu)
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ xu³⁵ lu³/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: bīngtánghúlur
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥㄊㄤˊ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨㄦ
  - Tongyong Pinyin: bingtánghúlůr
  - Wade–Giles: ping¹-tʻang²-hu²-lu⁵-ʼrh
  - Yale: bīng-táng-hú-lur
  - Gwoyeu Romatzyh: bingtarnghwu.lul
  - Palladius: бинтанхулур (bintanxulur)
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ xu³⁵ luɻʷ³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bing¹ tong⁴ wu⁴ lou^4-2
  - Yale: bīng tòhng wùh lóu
  - Cantonese Pinyin: bing¹ tong⁴ wu⁴ lou^4-2
  - Guangdong Romanization: bing¹ tong⁴ wu⁴ lou^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /pɪŋ⁵⁵ tʰɔːŋ²¹ wuː²¹ lou̯²¹⁻³⁵/

Noun

冰糖葫蘆

candied fruits on a bamboo skewer, especially Chinese hawthorn

Synonyms

Dialectal synonyms of 冰糖葫蘆 (“candied fruits on a bamboo skewer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		冰糖葫蘆, 糖葫蘆
Mandarin	Beijing	糖葫蘆兒, 冰糖葫蘆兒, 葫蘆兒
	Taiwan	糖葫蘆
	Tianjin	糖堆兒
	Yantai (Muping)	糖球
	Jinan	酸蘸兒
	Luoyang	冰糖葫蘆兒, 糖葫蘆兒
	Wanrong	糖葫蘆
	Xi'an	冰糖葫蘆, 糖葫蘆
	Ürümqi	糖嘟兒
	Wuhan	糖花紅
	Yangzhou	酸糖球
Cantonese	Hong Kong	冰糖葫蘆
Jin	Taiyuan	糖葫蘆
Jin	Xinzhou	糖葫蘆兒
Southern Min	Xiamen	油柑攕
	Zhangzhou	油柑攕
	Tainan	李仔攕
Wu	Shanghai	糖山楂

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.