冥鈔

Chinese

		dark; deep	money; paper money
trad. (冥鈔)		冥	鈔
simp. (冥钞)		冥	钞

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): míngchāo

(Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠ
Cantonese (Jyutping): ming⁵ caau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): bêng-chhau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: míngchāo
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠ
  - Tongyong Pinyin: míngchao
  - Wade–Giles: ming²-chʻao¹
  - Yale: míng-chāu
  - Gwoyeu Romatzyh: mingchau
  - Palladius: минчао (minčao)
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ming⁵ caau¹
  - Yale: míhng chāau
  - Cantonese Pinyin: ming⁵ tsaau¹
  - Guangdong Romanization: ming⁵ cao¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɪŋ¹³ t͡sʰaːu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-chhau
  - Tâi-lô: bîng-tshau
  - Phofsit Daibuun: bengzhaw
  - IPA (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰau³³/
  - IPA (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² t͡sʰau⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰau⁴⁴/

Noun

冥鈔

paper made to resemble banknotes and burned for the dead; hell money

Synonyms

冥幣／冥币 (míngbì)
冥紙／冥纸
冥錢／冥钱
冥鏹／冥镪 (ming⁵ koeng⁵) (Cantonese)
楮錢／楮钱 (chǔqián) (literary)
溪錢／溪钱 (kai¹ cin⁴) (Cantonese)
神紙／神纸
箔仔 (Zhangzhou Hokkien)
紙字／纸字 (Hokkien)
紙楮／纸楮
紙紮／纸扎 (zhǐzhá)
紙錢／纸钱 (zhǐqián)
衣紙／衣纸 (yīzhǐ)
金紙／金纸
金銀紙／金银纸 (jīnyínzhǐ)
銀紙／银纸 (Hokkien)
錢紙／钱纸 (zienn² zhr³) (Xiang)
陰司紙／阴司纸 (jam¹ si¹ zi²) (Cantonese)
陰司錢／阴司钱
鬼鈔／鬼钞 (guǐchāo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.