今時唔同往日
Chinese
| different; not the same; to be different from | days past; former times | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (今時唔同往日) | 今時 | 唔同 | 往日 | |
| simp. (今时唔同往日) | 今时 | 唔同 | 往日 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 今非昔比 (“the present cannot compare with the past; times have changed”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 今非昔比 | |
| Cantonese | Guangzhou | 今時唔同往日 |
| Hong Kong | 今時唔同往日 | |
| Hakka | Meixian | 今日唔同往時 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 今時無同往日 | |
| Southern Min | Shantou | 今日唔比昔日, 現時唔同舊時, 只陣唔同以前 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.