享福

Chinese

		enjoy	good fortune; happiness; luck good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev); surname
simp. and trad. (享福)		享	福

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiǎngfú

(Zhuyin): ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ
Cantonese (Jyutping): hoeng² fuk¹
Hakka (Sixian, PFS): hióng-fuk
Min Nan
(Hokkien, POJ): hióng-hok / hiáng-hok

(Teochew, Peng'im): hiang² hog⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiǎngfú
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: siǎngfú
  - Wade–Giles: hsiang³-fu²
  - Yale: syǎng-fú
  - Gwoyeu Romatzyh: sheangfwu
  - Palladius: сянфу (sjanfu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoeng² fuk¹
  - Yale: héung fūk
  - Cantonese Pinyin: hoeng² fuk⁷
  - Guangdong Romanization: hêng² fug¹
  - Sinological IPA ^(key): /hœːŋ³⁵ fʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hióng-fuk
  - Hakka Romanization System: hiong` fug`
  - Hagfa Pinyim: hiong³ fug⁵
  - Sinological IPA: /hi̯oŋ³¹ fuk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hióng-hok
  - Tâi-lô: hióng-hok
  - Phofsit Daibuun: hiofnghog
  - IPA (Xiamen, Taipei): /hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiáng-hok
  - Tâi-lô: hiáng-hok
  - Phofsit Daibuun: hiafnghog
  - IPA (Zhangzhou, Taipei): /hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hiang² hog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hiáng hok
  - Sinological IPA ^(key): /hiaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚²/

Verb

享福

to enjoy a happy life; to live comfortably; to enjoy happiness
前半生操勞，後半生享福。 [MSC, trad.]
前半生操劳，后半生享福。 [MSC, simp.]
Qiánbànshēng cāoláo, hòubànshēng xiǎngfú. [Pinyin]
Work hard in the first half of your life and enjoy yourself in the second half.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.