五花肉

Chinese

		variegated; so so; average	meat; flesh
trad. (五花肉)		五花	肉
simp. ^#(五花肉)		五花	肉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǔhuāròu

(Zhuyin): ㄨˇ ㄏㄨㄚㄖㄡˋ
Cantonese (Jyutping): ng⁵ faa¹ juk⁶
Gan (Wiktionary): 'ng³ fa¹ nyiuh⁶
Hakka (Sixian, PFS): ńg-fâ-ngiuk
Jin (Wiktionary): vu² hua¹ rou³
Southern Min (Hokkien, POJ): gō͘-hoe-bah
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶ng-ho-gnioq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǔhuāròu
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄏㄨㄚㄖㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: wǔhuaròu
  - Wade–Giles: wu³-hua¹-jou⁴
  - Yale: wǔ-hwā-ròu
  - Gwoyeu Romatzyh: wuuhuarow
  - Palladius: ухуажоу (uxuažou)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǔhuārròu
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄏㄨㄚㄦㄖㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: wǔhuarròu
  - Wade–Giles: wu³-hua¹-ʼrh-jou⁴
  - Yale: wǔ-hwār-ròu
  - Gwoyeu Romatzyh: wuuhualrow
  - Palladius: ухуаржоу (uxuaržou)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁵ faa¹ juk⁶
  - Yale: ńgh fā yuhk
  - Cantonese Pinyin: ng⁵ faa¹ juk⁹
  - Guangdong Romanization: ng⁵ fa¹ yug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍¹³ faː⁵⁵ jʊk̚²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'ng³ fa¹ nyiuh⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ˈŋ̍²¹³⁻¹³ fa⁴² n̠ʲiuʔ⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ńg-fâ-ngiuk
  - Hakka Romanization System: ng` fa´ ngiug`
  - Hagfa Pinyim: ng³ fa¹ ngiug⁵
  - Sinological IPA: /ŋ̍³¹ fa²⁴ ɲi̯uk̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: vu² hua¹ rou³
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /vu⁵³ xua¹¹ ʐəu⁴⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: gō͘-hoe-bah
  - Tâi-lô: gōo-hue-bah
  - Phofsit Daibuun: goxhoe'baq
  - IPA (Taipei): /ɡɔ³³⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
  - IPA (Xiamen): /ɡɔ²²⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² baʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡɔ³³⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶ng-ho-gnioq
  - Wiktionary Romanisation: ³hhngg-ho-nyioq
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍²² ho⁵⁵ n̠ʲioʔ²¹/

Noun

五花肉

streaky pork; pork belly

Synonyms

Dialectal synonyms of 五花肉 (“streaky pork; pork belly”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		五花肉
Mandarin	Beijing	五花兒, 五花兒肉, 五花三層兒
	Taiwan	五花肉, 三層肉
	Tianjin	五花兒
	Lanzhou	五花肉
	Liuzhou	五花肉
	Yangzhou	五花肉, 五花
	Nanjing	五花肉
	Singapore	三層肉
Cantonese	Guangzhou	五花腩, 五花間腩, 五花肉, 五層樓
	Hong Kong	五花腩
	Dongguan	五花腩, 五花肉
	Nanning	五花腩
	Wuzhou	五花腩
	Yulin	五花腩
	Hepu (Lianzhou)	五花腩
Gan	Nanchang	五花肉
	Lichuan	五花精
	Pingxiang	五花肉
Hakka	Meixian	花精肉, 五花腩, 三層精
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	五花腩, 五花肉
	Miaoli (N. Sixian)	五花肉
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	三層肉, 五花肉
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	三層肉, 五花肉
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	五花肉
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	三層
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	三層精
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	五花肉
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	三層肉
	Taichung (Dongshi; Dabu)	三層, 三層肉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	三層肉
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	五花肉
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	三層肉
Huizhou	Jixi	五花肉
Jin	Taiyuan	五花肉
Eastern Min	Matsu	三層肉, 半肥㾪
Southern Min	Xiamen	三層肉, 五花精
	Quanzhou	三棧肉, 五花精
	Zhangzhou	三層肉, 三層仔肉
	Zhao'an	三層仔, 三層肉, 五花肉
	Taipei	三層
	Taipei (Wanhua)	三層
	New Taipei (Tamsui)	三層
	New Taipei (Sanxia)	三層
	New Taipei (Pingxi)	三層
	Kaohsiung	三層, 三層仔
	Kaohsiung (Cijin)	三層
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	三層仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	三層, 五花仔肉
	Kaohsiung (Tianliao)	三層仔
	Yilan	三層仔, 三層
	Yilan (Luodong)	三層仔
	Yilan (Toucheng)	三層仔肉, 五花仔肉, 三層
	Changhua (Lukang)	三層
	Taichung	三層仔, 三層
	Taichung (Wuqi)	三層
	Tainan	三層, 三層肉
	Tainan (Anping)	三層
	Taitung	三層仔
	Hsinchu	三層, 五花
	Kinmen	三層
	Penghu (Magong)	三層, 三層肉
	Penghu (Xiyu)	三層
	Penang (Hokkien)	三層肉, 三層
	Singapore (Hokkien)	三層肉
	Manila (Hokkien)	三層肉
	Shantou	五花肉
	Singapore (Teochew)	三層肉
	Leizhou	半澀白, 半肥㾪
	Haikou	三叢肉, 三重肉
Zhongshan Min	Sanxiang	隔栓肴, 五花腩
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	五層樓 humorous
Wu	Shanghai	五花肉
	Ningbo	五花肉
	Wenzhou	三層肉, 三層
	Jinhua	三層肉

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.