五福臨門

Chinese

		the five blessings	to be next to one's door; to come to the house; to arrive home
trad. (五福臨門)		五福	臨門
simp. (五福临门)		五福	临门

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǔfúlínmén

(Zhuyin): ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ
Cantonese (Jyutping): ng⁵ fuk¹ lam⁴ mun⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǔfúlínmén
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: wǔfúlínmén
  - Wade–Giles: wu³-fu²-lin²-mên²
  - Yale: wǔ-fú-lín-mén
  - Gwoyeu Romatzyh: wuufwulinmen
  - Palladius: уфулиньмэнь (ufulinʹmɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ lin³⁵ mən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁵ fuk¹ lam⁴ mun⁴
  - Yale: ńgh fūk làhm mùhn
  - Cantonese Pinyin: ng⁵ fuk⁷ lam⁴ mun⁴
  - Guangdong Romanization: ng⁵ fug¹ lem⁴ mun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍¹³ fʊk̚⁵ lɐm²¹ muːn²¹/

Idiom

五福臨門

may the five blessings descend upon this home (namely: longevity, wealth, health, virtue and a natural death)

Usage notes

Usually used as an auspicious saying for the Lunar New Year.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.