一決雌雄

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	breach (a dyke); to decide; to determine	female and male; victory and defeat
trad. (一決雌雄/一决雌雄)		一	決/决	雌雄
simp. (一决雌雄)		一	决	雌雄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yījuécíxióng, yījuécīxióng

(Zhuyin): ㄧㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, ㄧㄐㄩㄝˊ ㄘㄒㄩㄥˊ
Cantonese (Jyutping): jat¹ kyut³ ci¹ hung⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yījuécíxióng [Phonetic: yìjuécíxióng]
  - Zhuyin: ㄧㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: yijyuécíhsyóng
  - Wade–Giles: i¹-chüeh²-tzʻŭ²-hsiung²
  - Yale: yī-jywé-tsź-syúng
  - Gwoyeu Romatzyh: ijyuetsyrshyong
  - Palladius: ицзюэцысюн (iczjuecysjun)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yījuécīxióng [Phonetic: yìjuécīxióng]
  - Zhuyin: ㄧㄐㄩㄝˊ ㄘㄒㄩㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: yijyuécihsyóng
  - Wade–Giles: i¹-chüeh²-tzʻŭ¹-hsiung²
  - Yale: yī-jywé-tsz̄-syúng
  - Gwoyeu Romatzyh: ijyuetsyshyong
  - Palladius: ицзюэцысюн (iczjuecysjun)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ kyut³ ci¹ hung⁴
  - Yale: yāt kyut chī hùhng
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ kyt⁸ tsi¹ hung⁴
  - Guangdong Romanization: yed¹ küd³ qi¹ hung⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ kʰyːt̚³ t͡sʰiː⁵⁵ hʊŋ²¹/

Idiom

一決雌雄

to have a showdown to determine the victor

Descendants

→ Japanese: 雌(し)雄(ゆう)を決(けっ)する (shiyū o kessuru) (calque)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.