一帶一路

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	road; path; way
trad. (一帶一路)		一	帶	一	路
simp. (一带一路)		一	带	一	路
Literally: “One Belt, One Road (short for One Silk Road Economic Belt, One 21st Century Maritime Silk Road)”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīdàiyīlù

(Zhuyin): ㄧㄉㄞˋ ㄧㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ daai³ jat¹ lou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīdàiyīlù [Phonetic: yídàiyílù]
  - Zhuyin: ㄧㄉㄞˋ ㄧㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: yidàiyilù
  - Wade–Giles: i¹-tai⁴-i¹-lu⁴
  - Yale: yī-dài-yī-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: idayiluh
  - Palladius: идайилу (idajilu)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ taɪ̯⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ daai³ jat¹ lou⁶
  - Yale: yāt daai yāt louh
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ daai³ jat⁷ lou⁶
  - Guangdong Romanization: yed¹ dai³ yed¹ lou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ taːi̯³³ jɐt̚⁵ lou̯²²/

Proper noun

一帶一路

(neologism) Belt and Road Initiative (development strategy adopted by the Chinese government)

Descendants

→ Zhuang: it rangh it loh (calque)
→ Vietnamese: Một vành đai, một con đường (calque)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.