マイペース

Japanese

Etymology

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my +‎ pace[1]

Pronunciation
  • (Tokyo) マイペ​ース [màípéꜜèsù] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA(key): [ma̠ipe̞ːsɨᵝ]

Noun

マイペース • (mai pēsu) 

  1. doing something at one's own personal pace or speed (unaffected by the pacing of peers)
    マイペースで頑(がん)張(ば)る
    mai pēsu de ganbaru
    to work at one's own speed

Adjective

マイペース • (mai pēsu) -na (adnominal マイペースな (mai pēsu na na), adverbial マイペースに (mai pēsu ni ni))

  1. doing something at one's own personal pace or speed (unaffected by the pacing of peers)

Conjugation
Inflection of マイペース
Stem forms
Imperfective (未然形) マイペースだろ マイペースだろ mai pēsu daro
Continuative (連用形) マイペースで マイペースで mai pēsu de
Terminal (終止形) マイペースだ マイペースだ mai pēsu da
Attributive (連体形) マイペースな マイペースな mai pēsu na
Hypothetical (仮定形) マイペースなら マイペースなら mai pēsu nara
Imperative (命令形) マイペースであれ マイペースであれ mai pēsu de are
Key constructions
Informal negative マイペースではない
マイペースじゃない		 マイペースではない
マイペースじゃない		 mai pēsu de wa nai
mai pēsu ja nai
Informal past マイペースだった マイペースだった mai pēsu datta
Informal negative past マイペースではなかった
マイペースじゃなかった		 マイペースではなかった
マイペースじゃなかった		 mai pēsu de wa nakatta
mai pēsu ja nakatta
Formal マイペースです マイペースです mai pēsu desu
Formal negative マイペースではありません
マイペースじゃありません		 マイペースではありません
マイペースじゃありません		 mai pēsu de wa arimasen
mai pēsu ja arimasen
Formal past マイペースでした マイペースでした mai pēsu deshita
Formal negative past マイペースではありませんでした
マイペースじゃありませんでした		 マイペースではありませんでした
マイペースじゃありませんでした		 mai pēsu de wa arimasen deshita
mai pēsu ja arimasen deshita
Conjunctive マイペースで マイペースで mai pēsu de
Conditional マイペースなら（ば） マイペースなら（ば） mai pēsu nara (ba)
Provisional マイペースだったら マイペースだったら mai pēsu dattara
Volitional マイペースだろう マイペースだろう mai pēsu darō
Adverbial マイペースに マイペースに mai pēsu ni
Degree マイペースさ マイペースさ mai pēsusa

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.