まずい

See also: ますい

Japanese

Etymology
Alternative spellings
不味い
拙い (uncommon)

Derived from 貧しい (mazushii, “poor”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ma̠zɨᵝi]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "不味い"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 不味く ま​ずく
まず​く		 [máꜜzùkù]
[màzúꜜkù]
Terminal (終止形) 不味い まず​い [màzúꜜì]
Attributive (連体形) 不味い まず​い [màzúꜜì]
Key constructions
Informal negative 不味くない ま​ずくない
まず​くない		 [máꜜzùkùnàì]
[màzúꜜkùnàì]
Informal past 不味かった ま​ずかった
まず​かった		 [máꜜzùkàttà]
[màzúꜜkàttà]
Informal negative past 不味くなかった ま​ずくなかった
まず​くなかった		 [máꜜzùkùnàkàttà]
[màzúꜜkùnàkàttà]
Formal 不味いです まず​いです [màzúꜜìdèsù]
Conjunctive 不味くて ま​ずくて
まず​くて		 [máꜜzùkùtè]
[màzúꜜkùtè]
Conditional 不味ければ ま​ずければ
まず​ければ		 [máꜜzùkèrèbà]
[màzúꜜkèrèbà]

Adjective

まずい • (mazui) -i (adverbial まずく (mazuku))

  1. not tasting good
  2. poor; not well; awful
    これはまずい。
    Kore wa mazui.
    This is bad. (We are in a difficult situation.)
  3. not beautiful; ugly

Inflection
Inflection of まずい
Stem forms
Imperfective (未然形) まずかろ mazukaro
Continuative (連用形) まずく mazuku
Terminal (終止形) まずい mazui
Attributive (連体形) まずい mazui
Hypothetical (仮定形) まずけれ mazukere
Imperative (命令形) まずかれ mazukare
Key constructions
Informal negative まずくない mazuku nai
Informal past まずかった mazukatta
Informal negative past まずくなかった mazuku nakatta
Formal まずいです mazui desu
Formal negative まずくないです mazuku nai desu
Formal past まずかったです mazukatta desu
Formal negative past まずくなかったです mazuku nakatta desu
Conjunctive まずくて mazukute
Conditional まずければ mazukereba
Provisional まずかったら mazukattara
Volitional まずかろう mazukarō
Adverbial まずく mazuku
Degree まずさ mazusa

References
  1. 不味い／拙い／まずい - Gogen Yurai Jiten (in Japanese)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.