ἐπιγραφή
See also: επιγραφή
Ancient Greek
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /e.pi.ɡra.pʰɛ̌ː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /e.pi.ɡraˈpʰe̝/
- (4th CE Koine) IPA(key): /e.pi.ɣraˈɸi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /e.pi.ɣraˈfi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /e.pi.ɣraˈfi/
Noun
ἐπῐγρᾰφή • (epigraphḗ) f (genitive ἐπῐγρᾰφῆς); first declension
- inscription
- BCH 6.6
- title of a work
- name of a ship
- Orientis Graeci Inscriptiones Selectae 447
- ascription of a deed to its author, credit or honor of a thing
- Papiri greci e latini (Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei Papiri greci e latini in Egitto) 4.424.9
- insertion, interlineation in a document
- PLond. 2.178.13
- PRyl. 316.2
- description of parties in pleadings
- 4th century BC, Isaeus, Collected Works 4.2
- registration of property for taxation
- impost, tax
- Papiri greci e latini (Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei Papiri greci e latini in Egitto) 5.510.11
- assessment
- POxy. 1445.8
- requisition
- BCH 46.309
Declension
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ ἐπῐγρᾰφή hē epigraphḗ |
τὼ ἐπῐγρᾰφᾱ́ tṑ epigraphā́ |
αἱ ἐπῐγρᾰφαί hai epigraphaí | ||||||||||
Genitive | τῆς ἐπῐγρᾰφῆς tês epigraphês |
τοῖν ἐπῐγρᾰφαῖν toîn epigraphaîn |
τῶν ἐπῐγρᾰφῶν tôn epigraphôn | ||||||||||
Dative | τῇ ἐπῐγρᾰφῇ têi epigraphêi |
τοῖν ἐπῐγρᾰφαῖν toîn epigraphaîn |
ταῖς ἐπῐγρᾰφαῖς taîs epigraphaîs | ||||||||||
Accusative | τὴν ἐπῐγρᾰφήν tḕn epigraphḗn |
τὼ ἐπῐγρᾰφᾱ́ tṑ epigraphā́ |
τᾱ̀ς ἐπῐγρᾰφᾱ́ς tā̀s epigraphā́s | ||||||||||
Vocative | ἐπῐγρᾰφή epigraphḗ |
ἐπῐγρᾰφᾱ́ epigraphā́ |
ἐπῐγρᾰφαί epigraphaí | ||||||||||
Notes: |
|
Derived terms
- ἐπῐγρᾰφῐκός (epigraphikós)
- ψευδεπῐ́γρᾰφος (pseudepígraphos)
Descendants
- English: epigraph
- Latin: epigraphē
- Spanish: epígrafe
- Portuguese: epígrafe
- → Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹 (ufarmēli), 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufarmēleins) (calque)
References
- “ἐπιγραφή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἐπιγραφή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἐπιγραφή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- G1923 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- epitaph idem, page 279.
- inscription idem, page 444.
- registration idem, page 687.
- superscription idem, page 839.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.