ကြပ်

Burmese

Pronunciation
  • IPA(key): /t͡ɕaʔ/
  • Romanization: MLCTS: krap • ALA-LC: krapʻ • BGN/PCGN: kyat • Okell: caʔ
  • Homophones: ကျတ် (kyat), ကျပ် (kyap), ကြတ် (krat)

Verb

ကြပ် • (krap)

  1. to supervise, to superintend[1][2]

Derived terms
  • စောင့်ကြပ် (caung.krap, verb)
  • ထိန်းကြပ် (htin:krap)
  • အကြပ် (a.krap)

References
  1. “ကြပ်, 4” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 230.
  2. “ကြပ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Alternative forms
  • ကရပ် (karap), တရပ် (tarap), ပြပ် (prap)[1]

Pronunciation
  • (Thailand)
    • (Pak Kret District) IPA(key): /k(aʔ)rɔp/[1]
    • (Baan Nong Duu, Lamphun Province) IPA(key): /krɔp/[2]

Verb

ကြပ် (krap)

  1. to be near to keep close (ကဵု (keu)) to be nearly.[1][3][4][5]
    သမၠုၚ်အဲနွံကြပ်ကဵုတရဴပေ။
    samluṅʼoanwaṃkrapkeutaraope.
    My height is nearly six feet.
    ကောန်အဲကွာ်ကြပ်ကဵုဂွံရ။
    konʼoakwākkrapkeugwaṃra.
    My child can almost walk.
    သၞာံအာတေံအဲယဲကြပ်ကဵုချိုတ်။
    snāṃʼāteṃʼoayoakrapkeukhyiut.
    last year I was so ill I nearly died.

References
  1. Sakamoto, Yasuyuki (1994) Mon - Japanese Dictionary‎ (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, page 806
  2. Sujaritlak Deepadung (1996) “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”, in Mon-Khmer Studies‎, volume 26, page 417 of 411–418
  3. อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี [Anusorn Sathanon, Sub-Lt.] (1984) พจนานุกรม มอญ-ไทย [Mon-Thai Dictionary], page 21; Thai translation of Halliday, R. (1922) A Mon-English Dictionary, Bangkok: Siam Society (2nd ed.: Rangoon: Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955).
  4. จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]) “ใกล้; ชิด”, in พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [Thai-Mon (Lopburi Dialect) Dictionary] (in Thai), ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], pages 17, 58
  5. Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎, Rangoon: American Mission Press, page 40
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.