ເມຕຕາ

Pali

Alternative forms
Alternative forms
  • mettā (Latin script)
  • 𑀫𑁂𑀢𑁆𑀢𑀸 (Brahmi script)
  • मेत्ता (Devanagari script)
  • মেত্তা (Bengali script)
  • මෙත‍්තා (Sinhalese script)
  • မေတ္တာ or မေတ္တႃ or မေတ်တႃ (Burmese script)
  • เมตฺตา or เมตตา (Thai script)
  • ᨾᩮᨲ᩠ᨲᩣ (Tai Tham script)
  • ເມຕ຺ຕາ (Lao script)
  • មេត្តា (Khmer script)
  • 𑄟𑄬𑄖𑄴𑄖𑄂 (Chakma script)

Noun

ເມຕຕາ f

  1. Lao script form of mettā
    • (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree‎ (overall work in Lao), published 2015:
      ນາລາຄິລິງ ຄະຊະວະລັງ ອະຕິມັດຕະພູຕັງ ທາວັກຄິຈັກກະມະສະນີວະ ສຸທາລຸນັນຕັງ ເມດຕັມພຸເສກະວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທ ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ
      nālāgiriṃ gajavalaṃ atimattabūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudālunantaṃ mettambusekavidinā jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
      With ambiguities resolved:
      nālāgiriṃ gajavaraṃ atimattabhūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudāruṇantaṃ mettambusekavidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni
      The excellent elephant Nalagiri being truly fierce and utterly intoxicated like a jungle fire, a discus or a thunderbolt, the lord of the sages has subdued him by the method of sprinkling on the water of friendliness. May you have the blessings of success by the power of this.

Declension
Declension table of "ເມຕຕາ" (feminine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)ເມຕຕາ (mettā)ເມຕຕາໂຍ (mettāyo) or ເມຕຕາໂຢ (mettāyo) or ເມຕຕາ (mettā)
Accusative (second)ເມຕຕັງ (mettaṃ)ເມຕຕາໂຍ (mettāyo) or ເມຕຕາໂຢ (mettāyo) or ເມຕຕາ (mettā)
Instrumental (third)ເມຕຕາຍະ (mettāya) or ເມຕຕາຢະ (mettāya)ເມຕຕາຫິ (mettāhi) or ເມຕຕາພິ (mettābi) or ເມຕຕາຠິ (mettābhi) or ເມຕຕາພ຺ິ (mettābhi)
Dative (fourth)ເມຕຕາຍະ (mettāya) or ເມຕຕາຢະ (mettāya)ເມຕຕານັງ (mettānaṃ)
Ablative (fifth)ເມຕຕາຍະ (mettāya) or ເມຕຕາຢະ (mettāya)ເມຕຕາຫິ (mettāhi) or ເມຕຕາພິ (mettābi) or ເມຕຕາຠິ (mettābhi) or ເມຕຕາພ຺ິ (mettābhi)
Genitive (sixth)ເມຕຕາຍະ (mettāya) or ເມຕຕາຢະ (mettāya)ເມຕຕານັງ (mettānaṃ)
Locative (seventh)ເມຕຕາຍະ (mettāya) or ເມຕຕາຢະ (mettāya) or ເມຕຕາຍັງ (mettāyaṃ) or ເມຕຕາຢັງ (mettāyaṃ)ເມຕຕາສຸ (mettāsu)
Vocative (calling)ເມຕເຕ (mette)ເມຕຕາໂຍ (mettāyo) or ເມຕຕາໂຢ (mettāyo) or ເມຕຕາ (mettā)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.