ມະຕິ
Lao
Etymology
From Sanskrit मति (mati, “determination; resolution; view; etc.”) or Pali mati.
Pronunciation
Noun
ມະຕິ • (ma ti)
- Resolution
Pali
Alternative forms
Noun
ມະຕິ f
- Lao script form of mati (“mind”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:
- ສັດຈັງ ວິຫາຍະ ມະຕິ ສັດຈະ ກະວາທະເກຕຸງ ວາທາພິໂລ ປິຕະມະນັງ ອະຕິ ອັນທະພູຕັງ ປັນຍາ ປະທີປະຊະລິໂຕ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ
- saccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābilo pitamanaṃ ati andabūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
*Read as ມຸນິນໂທ, and so treated below.
With ambiguities resolved:
saccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābhiro pitamanaṃ ati andhabhūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni - Having abandoned truth, opinionated Saccaka flaunted his theory with his mind fixed on his argument, completely mentally blind. Shining by the lamp of wisdom, the lord of the sages defeated him. May you have the blessings of success by the power of this.
- saccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābilo pitamanaṃ ati andabūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
Declension
Declension table of "ມະຕິ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ມະຕິ (mati) | ມະຕິໂຍ (matiyo) or ມະຕິໂຢ (matiyo) or ມະຕີ (matī) |
| Accusative (second) | ມະຕິງ (matiṃ) | ມະຕິໂຍ (matiyo) or ມະຕິໂຢ (matiyo) or ມະຕີ (matī) |
| Instrumental (third) | ມະຕິຍາ (matiyā) or ມະຕິຢາ (matiyā) | ມະຕີຫິ (matīhi) or ມະຕີພິ (matībi) or ມະຕີຠິ (matībhi) or ມະຕີພ຺ິ (matībhi) |
| Dative (fourth) | ມະຕິຍາ (matiyā) or ມະຕິຢາ (matiyā) | ມະຕີນັງ (matīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ມະຕິຍາ (matiyā) or ມະຕິຢາ (matiyā) or ມະຕຍາ (matyā) or ມະຕຢາ (matyā) | ມະຕີຫິ (matīhi) or ມະຕີພິ (matībi) or ມະຕີຠິ (matībhi) or ມະຕີພ຺ິ (matībhi) |
| Genitive (sixth) | ມະຕິຍາ (matiyā) or ມະຕິຢາ (matiyā) | ມະຕີນັງ (matīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ມະຕິຍາ (matiyā) or ມະຕິຢາ (matiyā) or ມະຕິຍັງ (matiyaṃ) or ມະຕິຢັງ (matiyaṃ) or ມະຕຍັງ (matyaṃ) or ມະຕຢັງ (matyaṃ) | ມະຕີສຸ (matīsu) |
| Vocative (calling) | ມະຕິ (mati) | ມະຕິໂຍ (matiyo) or ມະຕິໂຢ (matiyo) or ມະຕີ (matī) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.