อาราม

Pali

Alternative forms
Alternative forms
  • ārāma (Latin script)
  • 𑀆𑀭𑀸𑀫 (Brahmi script)
  • आराम (Devanagari script)
  • আরাম (Bengali script)
  • ආරාම (Sinhalese script)
  • အာရာမ or ဢႃရႃမ (Burmese script)
  • อารามะ (Thai script)
  • ᩋᩣᩁᩣᨾ (Tai Tham script)
  • ອາຣາມ or ອາຣາມະ (Lao script)
  • អារាម (Khmer script)
  • 𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟 (Chakma script)

Noun

อาราม m

  1. Thai script form of ārāma
    • 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:
      (๖) วนฺทามิ อาราเม พทฺธสีมายํ สพฺพํ เม โทสํ ขมถ เม ภนฺเต
      (6) vandāmi ārāme baddhasīmāyaṃ sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante
      (6) I pay homage to the grounds of the monastery. Forgive me all my faults, venerable sirs.

Declension
Declension table of "อาราม" (masculine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)อาราโม (ārāmo)อารามา (ārāmā)
Accusative (second)อารามํ (ārāmaṃ)อาราเม (ārāme)
Instrumental (third)อาราเมน (ārāmena)อาราเมหิ (ārāmehi) or อาราเมภิ (ārāmebhi)
Dative (fourth)อารามสฺส (ārāmassa) or อารามาย (ārāmāya) or อารามตฺถํ (ārāmatthaṃ)อารามานํ (ārāmānaṃ)
Ablative (fifth)อารามสฺมา (ārāmasmā) or อารามมฺหา (ārāmamhā) or อารามา (ārāmā)อาราเมหิ (ārāmehi) or อาราเมภิ (ārāmebhi)
Genitive (sixth)อารามสฺส (ārāmassa)อารามานํ (ārāmānaṃ)
Locative (seventh)อารามสฺมิํ (ārāmasmiṃ) or อารามมฺหิ (ārāmamhi) or อาราเม (ārāme)อาราเมสุ (ārāmesu)
Vocative (calling)อาราม (ārāma)อารามา (ārāmā)

Thai

Etymology

From Old Khmer ʼārāma, ʼārāmma, °ʼārāma (“pleasance: pleasure garden or park; pleasance reserved for religious purposes”); ultimately from Pali ārāma (“farm, plantation; garden, park”) or Sanskrit आराम (ārāma, “delight, pleasure; garden; grove”). Cognate with Modern Khmer អារាម (ʼaariəm).

Pronunciation
Orthographicอาราม
ɒ ā r ā m
Phonemic
อา-ราม
ɒ ā – r ā m
RomanizationPaiboonaa-raam
Royal Institutea-ram
(standard) IPA(key)/ʔaː˧.raːm˧/(R)

Noun

อาราม • (aa-raam)

  1. pleasance: pleasure garden or park.
  2. (พระ~) monastery; temple.

Synonyms
pleasance
monastery; temple — see วัด (wát)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.