සොචාපෙති
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- socāpeti (Latin script)
- 𑀲𑁄𑀘𑀸𑀧𑁂𑀢𑀺 (Brahmi script)
- सोचापेति (Devanagari script)
- সোচাপেতি (Bengali script)
- သောစာပေတိ or သေႃၸႃပေတိ (Burmese script)
- โสจาเปติ (Thai script)
- ᩈᩮᩣᨧᩣᨷᩮᨲᩥ (Tai Tham script)
- ໂສຈາເປຕິ (Lao script)
- សោចាបេតិ (Khmer script)
- 𑄥𑄮𑄌𑄂𑄛𑄬𑄖𑄨 (Chakma script)
Alternative forms
- socāpayati (Latin script)
- 𑀲𑁄𑀘𑀸𑀧𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- सोचापयति (Devanagari script)
- সোচাপযতি (Bengali script)
- සොචාපයති (Sinhalese script)
- သောစာပယတိ or သေႃၸႃပယတိ (Burmese script)
- โสจาปยติ or โสจาปะยะติ (Thai script)
- ᩈᩮᩣᨧᩣᨷᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
- ໂສຈາປຍຕິ or ໂສຈາປະຍະຕິ or ໂສຈາປະຢະຕິ (Lao script)
- សោចាបយតិ (Khmer script)
- 𑄥𑄮𑄌𑄂𑄛𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
සොචාපෙති (root suc, seventh conjugation)
- Sinhala script form of socāpeti, which is the double causative of සොචති (socati, “to grieve”)
- 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 90:
- 17. ‘‘එවං වුත‍්තෙ භන‍්තෙ පූරණො කස‍්සපො මං එතදවොච: කරොතො ඛො මහාරාජ කාරයතො ඡින්‍දතො ඡෙදාපයතො පචතො පාචයතො සොචයතො සොචාපයතො කිලමයතො කිලමාපයතො ඵන්‍දයතො ඵන්‍දාපයතො පාණමතිපාතයතො අදින‍්නං ආදියතො සන්‍ධිං ඡින්‍දතො නිල‍්ලොපං හරතො එකාගාරිකං කරොතො පරිපන්‍ථෙ තිට‍්ඨතො පරදාරං ගච‍්ඡතො මුසා භණතො කරොතො න කරීයති පාපං.
- 17. ‘‘Evaṃ vutte, bhante, pūraṇo kassapo maṃ etadavoca: ‘karoto kho, mahārāja, kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācayato, socayato socāpayato, kilamayato kilamāpayato, phandayato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ.
- 17. Then, Lord, Pūrana Kassapa said to meː “To him who acts, O king, or causes another to act, to him who mutilates or causes another to mutilate, to him who burns or causes another to burn, to him who causes grief or torment, to him who causes weariness or causes another to cause weariness, to him who agitates or causes another to agitate, to him who kills a living creature, who takes what is not given, who breaks into houses, who commits dacoity, or robbery, or highway robbery, or adultery, or who speaks lies, to him thus acting there is no guilt.
Conjugation
Conjugation of "සොචාපෙති"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | සොචාපෙමි (socāpemi) or සොචාපයාමි (socāpayāmi) | සොචාපෙම (socāpema) or සොචාපයාම (socāpayāma) |
| 2nd | සොචාපෙසි (socāpesi) or සොචාපයසි (socāpayasi) | සොචාපෙථ (socāpetha) or සොචාපයථ (socāpayatha) |
| 3rd | සොචාපෙති (socāpeti) or සොචාපයති (socāpayati) | සොචාපෙන‍්ති (socāpenti) or සොචාපයන‍්ති (socāpayanti) |
| Imperative | ||
| 1st | සොචාපෙමි (socāpemi) or සොචාපයාමි (socāpayāmi) | සොචාපෙම (socāpema) or සොචාපයාම (socāpayāma) |
| 2nd | සොචාපෙහි (socāpehi) or සොචාපයාහි (socāpayāhi) | සොචාපෙථ (socāpetha) or සොචාපයථ (socāpayatha) |
| 3rd | සොචාපෙතු (socāpetu) or සොචාපයතු (socāpayatu) | සොචාපෙන‍්තු (socāpentu) or සොචාපයන‍්තු (socāpayantu) |
| Optative | ||
| 1st | සොචාපෙය්‍යාමි (socāpeyyāmi) or සොචාපෙය්‍යං (socāpeyyaṃ) or සොචාපයෙය්‍යාමි (socāpayeyyāmi) or සොචාපයෙය්‍යං (socāpayeyyaṃ) | සොචාපෙය්‍යාම (socāpeyyāma) or සොචාපයෙය්‍යාම (socāpayeyyāma) |
| 2nd | සොචාපෙය්‍යාසි (socāpeyyāsi) or සොචාපයෙය්‍යාසි (socāpayeyyāsi) | සොචාපෙය්‍යාථ (socāpeyyātha) or සොචාපයෙය්‍යාථ (socāpayeyyātha) |
| 3rd | සොචාපෙය්‍ය (socāpeyya) or සොචාපයෙය්‍ය (socāpayeyya) or සොචාපයෙ (socāpaye) | සොචාපෙය්‍යුං (socāpeyyuṃ) or සොචාපයෙය්‍යුං (socāpayeyyuṃ) |
- Present active participle: සොචාපෙන‍්ත් (socāpent) or සොචාපයන‍්ත් (socāpayant), which see for forms and usage
Adjective
සොචාපෙති (socāpeti)
- Sinhala script form of socāpeti, which is masculine/neuter locative singular of සොචාපෙන‍්ත් (socāpent), present participle of the verb above
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.