ਹੋਣਾ
Punjabi
Etymology
Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi)), from Sanskrit भवति (bhavati, “to happen, to become”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwHeti (“to grow, become, come into being, appear”). Cognate with Gujarati હોવું (hovũ), Hindi होना (honā), Marathi होणे (hoṇe), Nepali हुनु (hunu).
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /oː˥˩.ɳaː/, /ɦoː.ɳaː/
- (Northern) IPA(key): /oː˥˩.ɳaː/
Verb
ਹੋਣਾ • (hoṇā) (Shahmukhi spelling ہوݨا)
- to be, exist
- ਉਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?
- ó āddamī kauṇ hai?
- Who is that man?
- ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ... ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- pañjābbī vicc ... kī hundā hai?
- What is ... in Punjabi?
- to become
- to happen
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- kī hoiā?
- What happened?
- Synonym: ਥੀਣਾ (thīṇā) – archaic, "to become"
Conjugation
Impersonal forms of ਹੋਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਹੋ ho | ||||
| Infinitive | ਹੋਣਾ hoṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਹੋਣ hoṇ | ||||
| Conjunctive | ਹੋਕੇ hoke | ||||
| Progressive | ਹੁੰਦੇ-ਹੁੰਦੇ hunde-hunde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਹੁੰਦਾ hundā |
ਹੁੰਦੇ hunde |
ਹੁੰਦੀ hundī |
ਹੁੰਦਿਆਂ hundiā̃ | |
| Perfective | ਹੋਇਆ hoiā |
ਹੋਵੇ hove |
ਹੋਈ hoī |
ਹੋਇਆਂ hoiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ਾ1 hoṇ vāḷā1 |
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ1 hoṇ vāḷe1 |
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ1 hoṇ vāḷī1 |
ਹੋਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 hoṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ hoiā hoiā |
ਹੋਵੇ ਹੋਏ hove hoē |
ਹੋਈ ਹੋਈ hoī hoī |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਇਆਂ hoiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ hundā hoiā |
ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ hunde hoē |
ਹੁੰਦੀ ਹੋਈ hundī hoī |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ hundiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਹੋਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m f |
ਹਾਂ hā̃ |
ਹੈ hai |
ਹੋ ho |
ਹਾਂ hā̃ |
ਹਨ3 han3 | |
| IMPF | m f |
ਸੀ, ਸਾਂ1 sī, sā̃1 |
ਸੀ, ਸੈ1 sī, sai1 |
ਸੀ, ਸੋ1 sī, so1 |
ਸੀ, ਸਾਂ1 sī, sā̃1 |
ਸੀ, ਸਨ1 sī, san1 | ||
| PERF | m | ਹੋਇਆ hoiā |
ਹੋਵੇ hove | |||||
| f | ਹੋਈ hoī |
ਹੋਇਆਂ hoiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਹੋਵਾਂਗਾ, ਹੋਊਂਗਾ1 hovāṅgā, hoūṅgā1 |
ਹੋਵੇਗਾ hovegā |
ਹੋਵੋਗੇ hovoge |
ਹੋਵਾਂਗੇ hovāṅge |
ਹੋਣਗੇ hoṇge | ||
| f | ਹੋਵਾਂਗੀ, ਹੋਊਂਗੀ1 hovāṅgī, hoūṅgī1 |
ਹੋਵੇਗੀ hovegī |
ਹੋਵੋਗਿਆਂ hovogiā̃ |
ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ hovāṅgiā̃ |
ਹੋਣਗਿਆਂ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਹੋਵਾਂਗਾ hovāṅgā |
ਹੋਵੇਗਾ hovegā |
ਹੋਵੋਗੇ hovoge |
ਹੋਵਾਂਗੇ hovāṅge |
ਹੋਣਗੇ hoṇge | |
| f | ਹੋਵਾਂਗੀ hovāṅgī |
ਹੋਵੇਗੀ hovegī |
ਹੋਵੋਗਿਆ hovogiā |
ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ hovāṅgiā̃ |
ਹੋਣਗਿਆਂ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m f |
ਹੋਵਾਂ hovā̃ |
ਹੋਵੇ hove |
ਹੋਵੋ hovo |
ਹੋਇਏ hoiē |
ਹੋਣ hoṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਹੁੰਦਾ hundā |
ਹੁੰਦੇ hunde | ||||
| f | ਹੁੰਦੀ hundī |
ਹੁੰਦਿਆਂ hundiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਹੋ ho |
ਹੋਵੋ hovo |
ਹੋਵੋ hovo | |||
| POL | m f |
ਹੋਈਂ hoī̃ |
ਹੋਇਓ hoio |
ਹੋਇਓ hoio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ hundā hā̃ |
ਹੁੰਦਾ ਹੈ hundā hai |
ਹੁੰਦੇ ਹੋ hunde ho |
ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ hunde hā̃ |
ਹੁੰਦੇ ਹਨ3 hunde han3 | |
| f | ਹੁੰਦੀ ਹਾਂ hundī hā̃ |
ਹੁੰਦੀ ਹੈ hundī hai |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋ hundiā̃ ho |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਾਂ hundiā̃ hā̃ |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਨ3 hundiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਹੁੰਦਾ ਸੀ2 hundā sī2 |
ਹੁੰਦੇ ਸੀ2 hunde sī2 | |||||
| f | ਹੁੰਦੀ ਸੀ2 hundī sī2 |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਸੀ2 hundiā̃ sī2 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਹੁੰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ hundā hovāṅgā |
ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ hundā hovegā |
ਹੁੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ hunde hovoge |
ਹੁੰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ hunde hovāṅge |
ਹੁੰਦੇ ਹੋਣਗੇ hunde hoṇge | |
| f | ਹੁੰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ hundī hovāṅgī |
ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ hundī hovegī |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ hundiā̃ hovogiā̃ |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ hundiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ hundiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਹੁੰਦਾ ਹੋਵਾਂ hundā hovā̃ |
ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ hundā hove |
ਹੁੰਦੇ ਹੋਵੋ hunde hovo |
ਹੁੰਦੇ ਹੋਇਏ hunde hoiē |
ਹੁੰਦੇ ਹੋਣ hunde hoṇ | |
| f | ਹੁੰਦੀ ਹੋਵਾਂ hundī hovā̃ |
ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ hundī hove |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ hundiā̃ hovo |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ hundiā̃ hoiē |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਣ hundiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਹੁੰਦਾ ਹੁੰਦਾ hundā hundā |
ਹੁੰਦੇ ਹੁੰਦੇ hunde hunde | ||||
| f | ਹੁੰਦੀ ਹੁੰਦੀ hundī hundī |
ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ hundiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਹੋਇਆ ਹਾਂ hoiā hā̃ |
ਹੋਇਆ ਹੈ hoiā hai |
ਹੋਵੇ ਹੋ hove ho |
ਹੋਵੇ ਹਾਂ hove hā̃ |
ਹੋਵੇ ਹਨ3 hove han3 | |
| f | ਹੋਈ ਹਾਂ hoī hā̃ |
ਹੋਈ ਹੈ hoī hai |
ਹੋਇਆਂ ਹੋ hoiā̃ ho |
ਹੋਇਆਂ ਹਾਂ hoiā̃ hā̃ |
ਹੋਇਆਂ ਹਨ3 hoiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਹੋਇਆ ਸੀ2 hoiā sī2 |
ਹੋਵੇ ਸੀ2 hove sī2 | |||||
| f | ਹੋਈ ਸੀ2 hoī sī2 |
ਹੋਇਆਂ ਸੀ2 hoiā̃ sī2 | ||||||
| FUT | m | ਹੋਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ hoiā hovāṅgā |
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ hoiā hovegā |
ਹੋਵੇ ਹੋਵੋਗੇ hove hovoge |
ਹੋਵੇ ਹੋਵਾਂਗੇ hove hovāṅge |
ਹੋਵੇ ਹੋਣਗੇ hove hoṇge | ||
| f | ਹੋਈ ਹੋਵਾਂਗਾ hoī hovāṅgā |
ਹੋਈ ਹੋਵੇਗਾ hoī hovegā |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ hoiā̃ hovoge |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ hoiā̃ hovāṅge |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣਗੇ hoiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਹੋਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ hoiā hovāṅgā |
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ hoiā hovegā |
ਹੋਵੇ ਹੋਵੋਗੇ hove hovoge |
ਹੋਵੇ ਹੋਵਾਂਗੇ hove hovāṅge |
ਹੋਵੇ ਹੋਣਗੇ hove hoṇge | |
| f | ਹੋਈ ਹੋਵਾਂਗਾ hoī hovāṅgā |
ਹੋਈ ਹੋਵੇਗਾ hoī hovegā |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ hoiā̃ hovoge |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ hoiā̃ hovāṅge |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣਗੇ hoiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਹੋਇਆ ਹੋਵਾਂ hoiā hovā̃ |
ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ hoiā hove |
ਹੋਵੇ ਹੋਵੋ hove hovo |
ਹੋਵੇ ਹੋਇਏ hove hoiē |
ਹੋਵੇ ਹੋਣ hove hoṇ | |
| f | ਹੋਈ ਹੋਵਾਂ hoī hovā̃ |
ਹੋਈ ਹੋਵੇ hoī hove |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਵੋ hoiā̃ hovo |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਇਏ hoiā̃ hoiē |
ਹੋਇਆਂ ਹੋਣ hoiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ hoiā hundā |
ਹੋਵੇ ਹੁੰਦੇ hove hunde | ||||
| f | ਹੋਈ ਹੁੰਦੀ hoī hundī |
ਹੋਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ hoiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ho rihā hā̃ |
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ho rihā hai |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ho rahe ho |
ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ ho rahe hā̃ |
ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ3 ho rahe han3 | |
| f | ਹੋ ਰਹੀ ਹਾਂ ho rahī hā̃ |
ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ho rahī hai |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋ ho rahiā̃ ho |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ ho rahiā̃ hā̃ |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹਨ3 ho rahiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ2 ho rihā sī2 |
ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ2 ho rahe sī2 | |||||
| f | ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ2 ho rahī sī2 |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਸੀ2 ho rahiā̃ sī2 | ||||||
| FUT | m | ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ho rihā hovāṅgā |
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ho rihā hovegā |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ho rahe hovoge |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ho rahe hovāṅge |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ho rahe hoṇge | ||
| f | ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ho rahī hovāṅgī |
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ho rahī hovegī |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ho rahiā̃ hovogiā̃ |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ho rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ho rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ho rihā hovāṅgā |
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ho rihā hovegā |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ho rahe hovoge |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ho rahe hovāṅge |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ho rahe hoṇge | |
| f | ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ho rahī hovāṅgī |
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ho rahī hovegī |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ho rahiā̃ hovogiā̃ |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ho rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ho rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ ho rihā hovā̃ |
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ho rihā hove |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ho rahe hovo |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਇਏ ho rahe hoiē |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਣ ho rahe hoṇ | |
| f | ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ ho rahī hovā̃ |
ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ho rahī hove |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ ho rahiā̃ hovo |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ ho rahiā̃ hoiē |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ ho rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ho rihā hundā |
ਹੋ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ho rahe hunde | ||||
| f | ਹੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ho rahī hundī |
ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ho rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
Alternative forms
- ਓਣਾ (oṇā)
References
- “ਹੋਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.