ভৰা

Assamese

Assamese verb set
ভৰ (bhor)
ভৰা (bhora)
ভৰোৱা (bhorüa)
ভৰোওৱা (bhorüüa)

Etymology

Inherited from Sanskrit भरति (bharati, “to carry”).

Pronunciation

IPA^(key): /bʱɔ.ɹa/

Verb

ভৰা • (bhora)

to get filled
যোৱা ৰাতিৰ বৰষুণত পথাৰ খন পানী ৰে ভৰি গৈছে।
züaratir borxunot potharkhon panire bhori goise.
The field has been filled with water due to last night's rain.
(unwillingly) to give, pay, coughed up
তোৰ দোষৰ কাৰণে এতিয়া মই পইচা ভৰিব݁ লাগিব݁!
tür düxor karone etia moi poisa bhoribo lagibo!
Because of your fault, now I have to pay money!

Conjugation

impersonal forms of ভৰা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ভৰ bhor	নভৰ nobhor
Gerund, Past participle, Agentive		ভৰা bhora	নভৰা nobhora
Conjugative		ভৰি bhori	নভৰি nobhori
Infinitive		ভৰিব bhoribo	নভৰিব nobhoribo
Genitive infinitive		ভৰিবৰ bhoribor	নভৰিবৰ nobhoribor
Goal		ভৰিবলৈ bhoriboloi	নভৰিবলৈ nobhoriboloi
Terminative		ভৰিবলৈকে bhoriboloike	নভৰিবলৈকে nobhoriboloike
Future passive participle		ভৰিবলগা / ভৰিবলগীয়া bhoribologa / bhoribologia	নভৰিবলগা / নভৰিবলগীয়া nobhoribologa / nobhoribologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ভৰোঁতা bhorü̃ta	নভৰোঁতা nobhorü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	ভৰঁতী bhorõti	নভৰঁতী nobhorõti
Contingent		ভৰোঁতে bhorü͂te	নভৰোঁতে nobhorü͂te
Progressive participle		ভৰোঁতে ভৰোঁতে bhorü͂te bhorü͂te	নভৰোঁতে নভৰোঁতে nobhorü͂te nobhorü͂te
Reason		ভৰাত bhorat	নভৰাত nobhorat
Past conditional		ভৰিলত bhorilot	নভৰিলত nobhorilot
Future conditional		ভৰিলে bhorile	নভৰিলে nobhorile
Perfect participle		ভৰি bhori	নভৰি nobhori
Habitual participle		ভৰি ভৰি bhori bhori	নভৰি নভৰি nobhori nobhori

Conjugation forms of ভৰা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ভৰোঁ bhorü͂	ভৰ bhoro	ভৰা bhora	ভৰে bhore
Indefinite	-	নভৰোঁ nobhorü͂	নভৰ nobhoro	নভৰা nobhora	নভৰে nobhore
Imperfective	+	ভৰিছোঁ bhorisü͂	ভৰিছ bhoriso	ভৰিছা bhorisa	ভৰিছে bhorise
	-	Imperfective
		ভৰা নাই bhora nai
		"not about to" (usage is not common)
		নভৰিছোঁ nobhorisü͂	নভৰিছ nobhoriso	নভৰিছা nobhorisa	নভৰিছে nobhorise
Continuous	+	ভৰি আছোঁ bhori asü͂	ভৰি আছ bhori aso	ভৰি আছা bhori asa	ভৰি আছে bhori ase
Continuous	-	ভৰি থকা নাই bhori thoka nai
Past
Simple	+	ভৰিলোঁ bhorilü͂	ভৰিলি bhorili	ভৰিলা bhorila	ভৰিলে bhorile
Simple	-	নভৰিলোঁ nobhorilü͂	নভৰিলি nobhorili	নভৰিলা nobhorila	নভৰিলে nobhorile
Imperfective	+	ভৰিছিলোঁ bhorisilü͂	ভৰিছিলি bhorisili	ভৰিছিলা bhorisila	ভৰিছিলে bhorisile
	-	Imperfective
		ভৰা নাছিলোঁ bhora nasilü͂	ভৰা নাছিলি bhora nasili	ভৰা নাছিলা bhora nasila	ভৰা নাছিলে bhora nasile
		Habitual
		নভৰিছিলোঁ nobhorisilü͂	নভৰিছিলি nobhorisili	নভৰিছিলা nobhorisila	নভৰিছিলে nobhorisile
Continuous	+	ভৰি আছিলোঁ bhori asilü͂	ভৰি আছিলি bhori asili	ভৰি আছিলা bhori asila	ভৰি আছিলে bhori asile
Continuous	-	ভৰি থকা নাছিলোঁ bhori thoka nasilü͂	ভৰি থকা নাছিলি bhori thoka nasili	ভৰি থকা নাছিলা bhori thoka nasila	ভৰি থকা নাছিলে bhori thoka nasile
Future
Indicative	+	ভৰিম bhorim	ভৰিবি bhoribi	ভৰিবা bhoriba	ভৰিব bhoribo
	-	Indicative
		নভৰোঁ nobhorü͂	নভৰ nobhoro	নভৰা nobhora	নভৰে nobhore
		"Perhaps"
		নভৰিম nobhorim	নভৰিবি nobhoribi	নভৰিবা nobhoriba	নভৰিব nobhoribo
Continuous	+	ভৰি থাকিম bhori thakim	ভৰি থাকিবি bhori thakibi	ভৰি থাকিবা bhori thakiba	ভৰি থাকিব bhori thakibo
	-
		Indicative
		ভৰি নাথাকোঁ bhori nathakü̃	ভৰি নাথাক bhori nathako	ভৰি নাথাকা bhori nathaka	ভৰি নাথাকে bhori nathake
		"Perhaps"
		ভৰি নাথাকিম bhori nathakim	ভৰি নাথাকিবি bhori nathakibi	ভৰি নাথাকিবা bhori nathakiba	ভৰি নাথাকিব bhori nathakibo
Others
Imperative	+	ভৰোঁ bhorü͂	ভৰ bhor	ভৰা bhora	ভৰক bhorok
Imperative	-	—	নভৰিবি nobhoribi	নভৰিবা nobhoriba	নভৰিব nobhoribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.