পাকা

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit पक्व (pakva), whence also পক্ব (pôkko), a tatsama. Doublet of পাক (pak, “cooking, digestion”), পাকস্থলী (pakostholī, “stomach”) and পাকঘর (pakoghor, “kitchen”).

Pronunciation
  • IPA(key): /pa.ka/, [ˈpa.ka]
    • Audio(file)
  • Rhymes: -aka
  • Hyphenation: পা‧কা

Adjective

পাকা • (paka) (comparative আরও পাকা, superlative সবচেয়ে পাকা)

  1. ripe; mature
    Antonym: কাঁচা (kãca)
    এই ফলটা পাকা।
    ei pholṭa paka.
    This fruit is ripe.
  2. precocious

Verb

পাকা • (paka)

  1. to ripen; to mature
  2. (hair) to gray
    আমার চুল পাকতে শুরূ করেছে।
    amar cul pakte śuru koreche.
    My hair has started to gray.

Usage notes
  • The compound verb form, পেকে যাওয়া (peke jaōẇa) is also common and synonymous.

Conjugation
impersonal forms of পাকা
verbal noun পাকা
(paka)
infinitive পাকতে
(pakte)
progressive participle পাকতে-পাকতে
(pakte-pakte)
conditional participle পাকলে
(pakle)
perfect participle পেকে
(peke)
habitual participle পেকে-পেকে
(peke-peke)
conjugation of পাকা
1st person 2nd person 3rd person 2nd person 3rd person
very familiar familiar familiar polite
singular আমি (ami) তুই (tui) তুমি (tumi) এ (e),
ও (ō),
সে (se)		 আপনি (apni) ইনি (ini),
উনি (uni),
তিনি (tini)
plural আমরা (amra) তোরা (tora) তোমরা (tomra) এরা (era),
ওরা (ōra),
তারা (tara)		 আপনারা (apnara) এঁরা (ẽra),
ওঁরা (ō̃ra),
তাঁরা (tãra)
simple present পাকি
(paki)		 পাকিস
(pakiś)		 পাকো
(pako)		 পাকে
(pake)		 পাকেন
(paken)
present continuous পাকছি
(pakchi)		 পাকছিস
(pakchiś)		 পাকছ
(pakcho)		 পাকছে
(pakche)		 পাকছেন
(pakchen)
present perfect পেকেছি
(pekechi)		 পেকেছিস
(pekechiś)		 পেকেছ
(pekecho)		 পেকেছে
(pekeche)		 পেকেছেন
(pekechen)
simple past পাকলাম
(paklam)		 পাকলি
(pakli)		 পাকলে
(pakle)		 পাকল
(paklo)		 পাকলেন
(paklen)
past continuous পাকছিলাম
(pakchilam)		 পাকছিলি
(pakchili)		 পাকছিলে
(pakchile)		 পাকছিল
(pakchilo)		 পাকছিলেন
(pakchilen)
past perfect পেকেছিলাম
(pekechilam)		 পেকেছিলি
(pekechili)		 পেকেছিলে
(pekechile)		 পেকেছিল
(pekechilo)		 পেকেছিলেন
(pekechilen)
habitual/conditional past পাকতাম
(paktam)		 পাকতিস/পাকতি
(paktiś/pakti)		 পাকতে
(pakte)		 পাকত
(pakto)		 পাকতেন
(pakten)
future পাকব
(pakbo)		 পাকবি
(pakbi)		 পাকবে
(pakbe)		 পাকবে
(pakbe)		 পাকবেন
(pakben)

Further reading
  • Accessible Dictionary, Government of Bangladesh
  • Accessible Dictionary, Government of Bangladesh
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.