উড়া

Bengali

Alternative forms

ওড়া (ōṛa)

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei, “to fly”), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate), a variant of उड्डीयते (uḍḍīyate), from Proto-Indo-Aryan *uẓḍiHyáti, from Proto-Indo-Iranian *udᶻdiHyáti (“to fly upwards or away”), from Proto-Indo-European *úd-s-dih₁yéti, a compound of *úd (“upwards, away”) + *dih₁yéti (“to chase”). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe) and Hindi उड़ना (uṛnā). Doublet of ডানা (ḍana).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /uɽa/, [ˈuɽaˑ], /uɾa/, [ˈuɾaˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /uɹa/, [ˈuɹaˑ]

Verb

উড়া • (uṛa)

to fly
আকাশে পাখি উড়ে।
akaśe pakhi uṛe.
Birds fly in the sky.

Conjugation

impersonal forms of উড়া

verbal noun	উড়া (uṛa)
infinitive	উড়তে (uṛte)
progressive participle	উড়তে-উড়তে (uṛte-uṛte)
conditional participle	উড়লে (uṛle)
perfect participle	উড়ে (uṛe)
habitual participle	উড়ে-উড়ে (uṛe-uṛe)

conjugation of উড়া

	1^st person	2^nd person		3^rd person	2^nd person	3^rd person
	1^st person	very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	উড়ি (uṛi)	উড়িস (uṛiś)	উড়ো (uṛo)	উড়ে (uṛe)	উড়েন (uṛen)
present continuous	উড়ছি (uṛchi)	উড়ছিস (uṛchiś)	উড়ছ (uṛcho)	উড়ছে (uṛche)	উড়ছেন (uṛchen)
present perfect	উড়েছি (uṛechi)	উড়েছিস (uṛechiś)	উড়েছ (uṛecho)	উড়েছে (uṛeche)	উড়েছেন (uṛechen)
simple past	উড়লাম (uṛlam)	উড়লি (uṛli)	উড়লে (uṛle)	উড়ল (uṛlo)	উড়লেন (uṛlen)
past continuous	উড়ছিলাম (uṛchilam)	উড়ছিলি (uṛchili)	উড়ছিলে (uṛchile)	উড়ছিল (uṛchilo)	উড়ছিলেন (uṛchilen)
past perfect	উড়েছিলাম (uṛechilam)	উড়েছিলি (uṛechili)	উড়েছিলে (uṛechile)	উড়েছিল (uṛechilo)	উড়েছিলেন (uṛechilen)
habitual/conditional past	উড়তাম (uṛtam)	উড়তিস/উড়তি (uṛtiś/uṛti)	উড়তে (uṛte)	উড়ত (uṛto)	উড়তেন (uṛten)
future	উড়ব (uṛbo)	উড়বি (uṛbi)	উড়বে (uṛbe)	উড়বে (uṛbe)	উড়বেন (uṛben)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “uḍḍīyate”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 77
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ḌĪ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 312

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.