আঁক

Assamese

Assamese verb set
আঁক (ãk)
অঁকা (õka)
অঁকোৱা (õküa)
অঁকোওৱা (õküüa)

Etymology

Inherited from Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati). Cognate with Bengali আঁকা (ãka), Sylheti ꠀꠇꠣ (axa), Hindustani آن٘کْنَا (ā̃knā) / आँकना (ā̃knā), Marathi आखणे (ākhṇe), Gujarati આંકવું (ā̃kavũ).

Pronunciation

IPA^(key): /ãk/

Verb

আঁক • (ãk) (transitive)

draw, illustrate

Conjugation

impersonal forms of আঁক

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		আঁক ãk	নাঁক nãk
Gerund, Past participle, Agentive		অঁকা õka	নঁা nõa
Conjugative		আঁকি ãki	নাঁকি nãki
Infinitive		আঁকিব ãkibo	নাঁকিব nãkibo
Genitive infinitive		আঁকিবৰ ãkibor	নাঁকিবৰ nãkibor
Goal		আঁকিবলৈ ãkiboloi	নাঁকিবলৈ nãkiboloi
Terminative		আঁকিবলৈকে ãkiboloike	নাঁকিবলৈকে nãkiboloike
Future passive participle		আঁকিব লগা / আঁকিব লগীয়া ãkibo loga / ãkibo logia	নাঁকিব লগা / নাঁকিব লগীয়া nãkibo loga / nãkibo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	আঁকোঁতা ãkü̃ta	নাঁকোঁতা nãkü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	আঁকঁতী ãkõti	নাঁকঁতী nãkõti
Contingent		আঁকোঁতে ãkü͂te	নাঁকোঁতে nãkü͂te
Progressive participle		আঁকোঁতে আঁকোঁতে ãkü͂te ãkü͂te	নাঁকোঁতে নাঁকোঁতে nãkü͂te nãkü͂te
Reason		অঁকাত õkat	নাঁনঁাত nãnõat
Past conditional		আঁকিলত ãkilot	নাঁকিলত nãkilot
Future conditional		আঁকিলে ãkile	নাঁকিলে nãkile
Perfect participle		আঁকি ãki	নাঁকি nãki
Habitual participle		আঁকি আঁকি ãki ãki	নাঁকি নাঁকি nãki nãki

Conjugation forms of আঁক

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	আঁকোঁ ãkü͂	আঁক ãko	আঁকা ãka	আঁকে ãke
Indefinite	-	নাঁকোঁ nãkü͂	নাঁক nãko	নাঁকা nãka	নাঁকে nãke
Imperfective	+	আঁকিছোঁ ãkisü͂	আঁকিছ ãkiso	আঁকিছা ãkisa	আঁকিছে ãkise
	-	Imperfective
		অঁকা নাই õka nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাঁকিছোঁ nãkisü͂	নাঁকিছ nãkiso	নাঁকিছা nãkisa	নাঁকিছে nãkise
Continuous	+	আঁকি আছোঁ ãki asü͂	আঁকি আছ ãki aso	আঁকি আছা ãki asa	আঁকি আছে ãki ase
Continuous	-	আঁকি থকা নাই ãki thoka nai
Past
Simple	+	আঁকিলোঁ ãkilü͂	আঁকিলি ãkili	আঁকিলা ãkila	আঁকিলে ãkile
Simple	-	নাঁকিলোঁ nãkilü͂	নাঁকিলি nãkili	নাঁকিলা nãkila	নাঁকিলে nãkile
Imperfective	+	আঁকিছিলোঁ ãkisilü͂	আঁকিছিলি ãkisili	আঁকিছিলা ãkisila	আঁকিছিলে ãkisile
	-	Imperfective
		অঁকা নাছিলোঁ õka nasilü͂	অঁকা নাছিলি õka nasili	অঁকা নাছিলা õka nasila	অঁকা নাছিলে õka nasile
		Habitual
		নাঁকিছিলোঁ nãkisilü͂	নাঁকিছিলি nãkisili	নাঁকিছিলা nãkisila	নাঁকিছিলে nãkisile
Continuous	+	আঁকি আছিলোঁ ãki asilü͂	আঁকি আছিলি ãki asili	আঁকি আছিলা ãki asila	আঁকি আছিলে ãki asile
Continuous	-	আঁকি থকা নাছিলোঁ ãki thoka nasilü͂	আঁকি থকা নাছিলি ãki thoka nasili	আঁকি থকা নাছিলা ãki thoka nasila	আঁকি থকা নাছিলে ãki thoka nasile
Future
Indicative	+	আঁকিম ãkim	আঁকিবি ãkibi	আঁকিবা ãkiba	আঁকিব ãkibo
	-	Indicative
		নাঁকোঁ nãkü͂	নাঁক nãko	নাঁকা nãka	নাঁকে nãke
		"Perhaps"
		নাঁকিম nãkim	নাঁকিবি nãkibi	নাঁকিবা nãkiba	নাঁকিব nãkibo
Continuous	+	আঁকি থাকিম ãki thakim	আঁকি থাকিবি ãki thakibi	আঁকি থাকিবা ãki thakiba	আঁকি থাকিব ãki thakibo
	-
		Indicative
		আঁকি নাথাকোঁ ãki nathakü̃	আঁকি নাথাক ãki nathako	আঁকি নাথাকা ãki nathaka	আঁকি নাথাকে ãki nathake
		"Perhaps"
		আঁকি নাথাকিম ãki nathakim	আঁকি নাথাকিবি ãki nathakibi	আঁকি নাথাকিবা ãki nathakiba	আঁকি নাথাকিব ãki nathakibo
Others
Imperative	+	আঁকোঁ ãkü͂	আঁক ãk	আঁকা ãka	আঁকক ãkok
Imperative	-	—	নাঁকিবি nãkibi	নাঁকিবা nãkiba	নাঁকিব nãkibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṅkáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.