वेत्ति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱেত্তি (Assamese script)
- ᬯᬾᬢ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
- বেত্তি (Bengali script)
- 𑰪𑰸𑰝𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑁂𑀢𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဝေတ္တိ (Burmese script)
- વેત્તિ (Gujarati script)
- ਵੇਤ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑍇𑌤𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦮꦺꦠ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂫𑂵𑂞𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ವೇತ್ತಿ (Kannada script)
- វេត្តិ (Khmer script)
- ເວຕ຺ຕິ (Lao script)
- വേത്തി (Malayalam script)
- ᠸᡝᢠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘹𑘝𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠸᠧᢐᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧚𑦽𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐾𑐟𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
- ଵେତ୍ତି (Odia script)
- ꢮꢾꢡ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆼𑆠𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖪𑖸𑖝𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
- වෙත්ති (Sinhalese script)
- 𑩾𑩔𑩫 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚦𑚲𑚙𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
- வேத்தி (Tamil script)
- వేత్తి (Telugu script)
- เวตฺติ (Thai script)
- ཝེ་ཏྟི (Tibetan script)
- 𑒫𑒹𑒞𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨄𑨙𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *wáytti, from Proto-Indo-Iranian *wáytˢti, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”). Cognate with Latin videō, Ancient Greek εἴδω (eídō), Old English witan (whence English wit), Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti).
Pronunciation
Verb
वेत्ति • (vétti) third-singular present indicative (root विद्, class 2, type P)
- (with accusative, in older language also with genitive) to know, understand, perceive, learn, become or be acquainted with, be conscious of, have a correct notion of (RV. etc.)
- (with infinitive) — to know how to
- विद्धि यथा ― viddhi yathā ― know that
- विद्यात् ― vidyāt ― one should know / it should be understood
- य एवं वेद ― ya evaṃ veda ― who knows thus / who has this knowledge (Br.)
- (usually in third-person plural, or with accusative and nominative with इति (iti)) to know, regard, consider as, take for, declare to be, call (Up., Mn., MBh. etc.)
- तं स्थविरं विदुः ― taṃ sthaviraṃ viduḥ ― they consider or call him aged
- राजर्षिरिति मां विदुः ― rājarṣir iti māṃ viduḥ ― they consider me a rājarṣi
- (with genitive or accusative) to mind, notice, observe, remember (RV., ŚBr., MBh.)
- (with accusative or genitive) to experience, feel (RV. etc.)
- (with accusative) to wish to know, inquire about (RV., AV., Br.)
- (in causative) to make known, announce, report, tell (ŚBr. etc.)
- → causative वेदयते (vedáyate), rarely वेदयति (vedáyati), aorist अवीविदत् (avīvidat), passive वेद्यते (vedyate)
- to teach, explain (ŚāṅkhŚr.)
- (with two accusatives) to recognize or regard as, take for (MBh., Kāv.)
- to feel, experience (ŚBr., Mn.)
- (in desiderative, with accusative) to wish to know or learn, inquire about (ŚBr. etc.)
- → desiderative of causative विवेदयिषु (vivedayiṣu), desiderative विविदिषति (vividiṣati) or विवित्सति (vivitsati), intensive वेविद्यते (vevidyate), वेवेत्ति (vevetti)
Conjugation
| Present: वेत्ति (vétti), वित्ते (vitté) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | वेत्ति vétti |
वित्तः vittáḥ |
विदन्ति vidánti |
वित्ते vitté |
विदाते vidā́te |
विदते vidáte |
| Second | वेत्सि vétsi |
वित्थः vittháḥ |
वित्थ vitthá |
वित्से vitsé |
विदाथे vidā́the |
विद्ध्वे viddhvé |
| First | वेद्मि védmi |
विद्वः vidváḥ |
विद्मः vidmáḥ |
विदे vidé |
विद्वहे vidváhe |
विद्महे vidmáhe |
| Imperative | ||||||
| Third | वेत्तु véttu |
वित्ताम् vittā́m |
विदन्तु vidántu |
वित्ताम् vittā́m |
विदाताम् vidā́tām |
विदताम् vidátām |
| Second | विद्धि viddhí |
वित्तम् vittám |
वित्त vittá |
वित्स्व vitsvá |
विदाथाम् vidā́thām |
विद्ध्वम् viddhvám |
| First | वेदानि védāni |
वेदाव védāva |
वेदाम védāma |
वेदै védai |
वेदावहै védāvahai |
वेदामहै védāmahai |
| Optative/Potential | ||||||
| Third | विद्यात् vidyā́t |
विद्याताम् vidyā́tām |
विद्युः vidyúḥ |
विदीत vidītá |
विदीयाताम् vidīyā́tām |
विदीरन् vidīrán |
| Second | विद्याः vidyā́ḥ |
विद्यातम् vidyā́tam |
विद्यात vidyā́ta |
विदीथाः vidīthā́ḥ |
विदीयाथाम् vidīyā́thām |
विदीध्वम् vidīdhvám |
| First | विद्याम् vidyā́m |
विद्याव vidyā́va |
विद्याम vidyā́ma |
विदीय vidīyá |
विदीवहि vidīváhi |
विदीमहि vidīmáhi |
| Participles | ||||||
| विदत् vidát |
विदान vidāná | |||||
| Imperfect: अवेत् (ávet), अवित्त (ávitta) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | अवेत् ávet |
अवित्ताम् ávittām |
अविदन् / अविदुः ávidan / áviduḥ |
अवित्त ávitta |
अविदाताम् ávidātām |
अविदत ávidata |
| Second | अवेत् ávet |
अवित्तम् ávittam |
अवित्त ávitta |
अवित्थाः ávitthāḥ |
अविदाथाम् ávidāthām |
अविद्ध्वम् áviddhvam |
| First | अवेदम् ávedam |
अविद्व ávidva |
अविद्म ávidma |
अविदि ávidi |
अविद्वहि ávidvahi |
अविद्महि ávidmahi |
References
- Monier Williams (1899) “वेत्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0963.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.