लङ्घयति

Sanskrit

Etymology

From the root लङ्घ् (laṅgh)

Pronunciation

Verb

लङ्घयति • (laṅghayati) third-singular present indicative

  1. To leap over, cross, traverse
  2. To mount, ascend, tread upon, enter
  3. To overstep, transgress, violate, neglect
  4. To get over, avoid, shun, escape from
  5. To remove, transport
  6. To cause to forego sustenance; to fast

Descendants
Descendants
  • Dardic:
    • Dameli: [script needed] (nag-, “to fall down”)
    • Gawar-Bati: [script needed] (naṅgi-)
    • Kashmiri: لڠگھییت (laṅghēīta, “to have passed on”)
    • Khowar: لنگک (laṅgik, “to move, shake, sway”)
    • Phalura: [script needed] (laṅg-, “to pass, cross, swim, bathe”)
    • Shina: لڠوک (lΛṅoiki, “to pass over, step over; to dismiss, see off”), لڠیجوک (laṅīǰoiki, “to die”)
    • Torwali: [script needed] (laṅg-, “to pass, cross”)
  • Prakrit: 𑀮𑀗𑁆𑀖𑁂𑀢𑀺 (laṅgheti)
    • Eastern:
      • Magadhi Prakrit:
        • Bengali: লাঙ্ঘা (laṅgha, “to transgress”)
        • Odia: ନଙ୍ଘିବା (nôṅghiba, “to cross, transgress”)
    • Western:
      • Paisaci Prakrit:
        • Punjabi:
        • Sindhi:
          • Arabic script: لَڱگهَڻُ (laṅghaṇu)
          • Devanagari script: लङ्घणु (laṅghaṇu)
    • Northern:
      • Garhwali: लाँघणुँ (lāṅghṇũ)
      • Kumaoni: नाँग्ङो (nā̃gṇo, “to leap over, cross”)
      • Nepali: नाँघ्नु (nā̃ghnu), नाङ्नु (nāṅnu)
    • Central
      • Sauraseni Prakrit:
        • Awadhi: नांघब (nāṅghab, “to cross”)
        • Gujarati: લાંઘવું (lā̃ghvũ, “to fast”)
        • Hindustani:
    • Southern:
      • Elu Prakrit:
      • Maharastri Prakrit:
        • Marathi: लांघणें (lāṅghṇẽ, “to pass by, grow weak from fasting”)

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.