पट्टा
Hindi
Etymology
From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /pəʈ.ʈɑː/, [pɐʈ̚.ʈäː]
Noun
पट्टा • (paṭṭā) m
- deed (legal document conferring rights over property)
- उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
- usne apne ghār kā paṭṭā bahan ko likh diyā.
- He gave the deed to his house to his sister.
- lease, rental agreement
- पट्टा अवधि ― paṭṭā avdhi ― lease term
- strap, harness (a restraint for domesticated animals)
- strip of cloth
- Synonym: पट्टी (paṭṭī)
Declension
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “पट्टा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭṭa1”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
| पुल्लिंग (pulliṅga): पट्टा m (paṭṭā) |
| स्त्रीलिंग (strīliṅga): पट्टी f (paṭṭī) |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /pəʈ.ʈa/
Declension
| Declension of पट्टा (masc ā-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
पट्टा paṭṭā | ||
| direct plural |
पट्टे paṭṭe | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
पट्टा paṭṭā |
पट्टे paṭṭe | |
| oblique सामान्यरूप |
पट्ट्या paṭṭyā |
पट्ट्यां- paṭṭyān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
पट्ट्याला paṭṭyālā |
पट्ट्यांना paṭṭyānnā | |
| ergative | पट्ट्याने, पट्ट्यानं paṭṭyāne, paṭṭyāna |
पट्ट्यांनी paṭṭyānnī | |
| instrumental | पट्ट्याशी paṭṭyāśī |
पट्ट्यांशी paṭṭyānśī | |
| locative सप्तमी |
पट्ट्यात paṭṭyāt |
पट्ट्यांत paṭṭyāt | |
| vocative संबोधन |
पट्ट्या paṭṭyā |
पट्ट्यांनो paṭṭyānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of पट्टा (masc ā-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
पट्ट्याचा paṭṭyāċā |
पट्ट्याचे paṭṭyāċe |
पट्ट्याची paṭṭyācī |
पट्ट्याच्या paṭṭyācā |
पट्ट्याचे, पट्ट्याचं paṭṭyāċe, paṭṭyāċa |
पट्ट्याची paṭṭyācī |
पट्ट्याच्या paṭṭyācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
पट्ट्यांचा paṭṭyānċā |
पट्ट्यांचे paṭṭyānċe |
पट्ट्यांची paṭṭyāñcī |
पट्ट्यांच्या paṭṭyāncā |
पट्ट्यांचे, पट्ट्यांचं paṭṭyānċe, paṭṭyānċa |
पट्ट्यांची paṭṭyāñcī |
पट्ट्यांच्या paṭṭyāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine, “पट्टा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.