तत्र

Pali

Alternative forms

Alternative forms

tatra (Latin script)
𑀢𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
তত্র (Bengali script)
තත්‍ර (Sinhalese script)
တတြ (Burmese script)
ตตฺร or ตัตระ (Thai script)
ᨲᨲᩕ (Tai Tham script)
ຕຕ຺ຣ or ຕັຕຣະ (Lao script)
តត្រ (Khmer script)
𑄖𑄖𑄳𑄢 (Chakma script)

Alternative forms

tattha (Latin script)
𑀢𑀢𑁆𑀣 (Brahmi script)
तत्थ (Devanagari script)
তত্থ (Bengali script)
තත්‍ථ (Sinhalese script)
တတ္ထ or တတ်ထ (Burmese script)
ตตฺถ or ตัตถะ (Thai script)
ᨲᨲ᩠ᨳ (Tai Tham script)
ຕຕ຺ຖ or ຕັຕຖະ (Lao script)
តត្ថ (Khmer script)
𑄖𑄖𑄴𑄗 (Chakma script)

Adverb

तत्र (tatra)

Devanagari script form of tatra

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

তত্ৰ (Assamese script)
ᬢᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
তত্র (Bengali script)
𑰝𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
𑀢𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
တတြ (Burmese script)
તત્ર (Gujarati script)
ਤਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
𑌤𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
ꦠꦠꦿ (Javanese script)
𑂞𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
ತತ್ರ (Kannada script)
តត្រ (Khmer script)
ຕຕ຺ຣ (Lao script)
തത്ര (Malayalam script)
ᢠᠠᢠᡵᠠ (Manchu script)
𑘝𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
ᢐᠠᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
𑦽𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
𑐟𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
ତତ୍ର (Odia script)
ꢡꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
𑆠𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
𑖝𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
තත්‍ර (Sinhalese script)
𑩫𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
𑚙𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
தத்ர (Tamil script)
తత్ర (Telugu script)
ตตฺร (Thai script)
ཏ་ཏྲ (Tibetan script)
𑒞𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
𑨙𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *tátra, from Proto-Indo-Iranian *tátra, from Proto-Indo-European *tó -trom. Equivalent to त (ta), the base of तद् (tad, “there”), +‎ -त्र (-tra). Compare यत्र (yátra).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /tɐ́t.ɾɐ/
(Classical) IPA^(key): /ˈt̪ɐt̪.ɾɐ/

Adverb

तत्र • (tátra)

there, at that place
अहम् तत्र गच्छामि।
aham tatra gacchāmi.
I go there.

तत्र तत्र ― tatra tatra ― here and there, everywhere

यत्र तत्र ― yatra tatra ― in whatever place, wherever
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
- c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti
thither, to there
therein, in that case, in those circumstances
तत्र मास ― tatra māsa ― in that very month

Related terms

अत्र (atra, “here”)
कुत्र (kutra, “where”)

Descendants

Maharastri Prakrit: 𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha)
- Old Marathi: tetha
  Devanagari script: तेथ
  Modi script: 𑘝𑘹𑘞
  - Marathi: तिथे (tithe)
- Marathi: तिथे (tithe)
Pali: tattha
Sauraseni Prakrit:
- Ahirani: तठे (taṭhe)

References

Monier Williams (1899) “तत्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 433.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.