क्षुल्लक
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaká). Compare Gujarati ક્ષુલ્લક (kṣullak), Kannada ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka).
Pronunciation
- IPA(key): /kʂul.lək/
Further reading
- Berntsen, Maxine, “क्षुल्लक”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857) “क्षुल्लक”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “क्षुल्लक”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ক্ষুল্লক (Assamese script)
- ᬓ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬮᬓ (Balinese script)
- ক্ষুল্লক (Bengali script)
- 𑰎𑰿𑰬𑰲𑰩𑰿𑰩𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑁆𑀱𑀼𑀮𑁆𑀮𑀓 (Brahmi script)
- က္ၑုလ္လက (Burmese script)
- ક્ષુલ્લક (Gujarati script)
- ਕ੍ਸ਼ੁਲ੍ਲਕ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍍𑌷𑍁𑌲𑍍𑌲𑌕 (Grantha script)
- ꦏ꧀ꦰꦸꦭ꧀ꦭꦏ (Javanese script)
- 𑂍𑂹𑂭𑂳𑂪𑂹𑂪𑂍 (Kaithi script)
- ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (Kannada script)
- ក្ឞុល្លក (Khmer script)
- ກ຺ຩຸລ຺ລກ (Lao script)
- ക്ഷുല്ലക (Malayalam script)
- ᡬᢢᡠᠯᠯᠠᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘿𑘬𑘳𑘩𑘿𑘩𑘎 (Modi script)
- ᢉᢔᠤᠯᠯᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑦮𑧠𑧌𑧔𑧉𑧠𑧉𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐎𑑂𑐲𑐸𑐮𑑂𑐮𑐎 (Newa script)
- କ୍ଷୁଲ୍ଲକ (Odia script)
- ꢒ꣄ꢰꢸꢭ꣄ꢭꢒ (Saurashtra script)
- 𑆑𑇀𑆰𑆶𑆬𑇀𑆬𑆑 (Sharada script)
- 𑖎𑖿𑖬𑖲𑖩𑖿𑖩𑖎 (Siddham script)
- ක්ෂුල්ලක (Sinhalese script)
- 𑩜 𑪙𑪀𑩒𑩽 𑪙𑩽𑩜 (Soyombo script)
- 𑚊𑚶𑚰𑚥𑚶𑚥𑚊 (Takri script)
- க்ஷுல்லக (Tamil script)
- క్షుల్లక (Telugu script)
- กฺษุลฺลก (Thai script)
- ཀྵུ་ལླ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒏𑓂𑒭𑒳𑒪𑓂𑒪𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨋𑩇𑨯𑨃𑨬𑩇𑨬𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology
A late Vedic corruption of an earlier क्षुद्रक (kṣudraka) which is the diminutive of क्षुद्र (kṣudrá); see there for more.
Adjective
क्षुल्लक • (kṣullaká) stem
- small, little
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 2.32.5:
- अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥
- atho ye kṣullakā iva sarve te krimayo hatāḥ.
- Yes, those worms that seemed very tiny, have all been put to death.
- अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥
- c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.4.6:
- ...नमो॑ म॒हद्भ्यः॑ क्षुल्ल॒केभ्य॑श् च वो॒ नमो॒...
- ...námo mahádbhyaḥ kṣullakébhyaś ca vo námo...
- Homage to you that are great, and to you that are small, homage!
- ...नमो॑ म॒हद्भ्यः॑ क्षुल्ल॒केभ्य॑श् च वो॒ नमो॒...
Declension
| Masculine a-stem declension of क्षुल्लक (kṣullaká) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | क्षुल्लकः kṣullakáḥ |
क्षुल्लकौ / क्षुल्लका¹ kṣullakaú / kṣullakā́¹ |
क्षुल्लकाः / क्षुल्लकासः¹ kṣullakā́ḥ / kṣullakā́saḥ¹ |
| Vocative | क्षुल्लक kṣúllaka |
क्षुल्लकौ / क्षुल्लका¹ kṣúllakau / kṣúllakā¹ |
क्षुल्लकाः / क्षुल्लकासः¹ kṣúllakāḥ / kṣúllakāsaḥ¹ |
| Accusative | क्षुल्लकम् kṣullakám |
क्षुल्लकौ / क्षुल्लका¹ kṣullakaú / kṣullakā́¹ |
क्षुल्लकान् kṣullakā́n |
| Instrumental | क्षुल्लकेन kṣullakéna |
क्षुल्लकाभ्याम् kṣullakā́bhyām |
क्षुल्लकैः / क्षुल्लकेभिः¹ kṣullakaíḥ / kṣullakébhiḥ¹ |
| Dative | क्षुल्लकाय kṣullakā́ya |
क्षुल्लकाभ्याम् kṣullakā́bhyām |
क्षुल्लकेभ्यः kṣullakébhyaḥ |
| Ablative | क्षुल्लकात् kṣullakā́t |
क्षुल्लकाभ्याम् kṣullakā́bhyām |
क्षुल्लकेभ्यः kṣullakébhyaḥ |
| Genitive | क्षुल्लकस्य kṣullakásya |
क्षुल्लकयोः kṣullakáyoḥ |
क्षुल्लकानाम् kṣullakā́nām |
| Locative | क्षुल्लके kṣullaké |
क्षुल्लकयोः kṣullakáyoḥ |
क्षुल्लकेषु kṣullakéṣu |
| Notes |
| ||
| Feminine ā-stem declension of क्षुल्लिका (kṣullikā́) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | क्षुल्लिका kṣullikā́ |
क्षुल्लिके kṣulliké |
क्षुल्लिकाः kṣullikā́ḥ |
| Vocative | क्षुल्लिके kṣúllike |
क्षुल्लिके kṣúllike |
क्षुल्लिकाः kṣúllikāḥ |
| Accusative | क्षुल्लिकाम् kṣullikā́m |
क्षुल्लिके kṣulliké |
क्षुल्लिकाः kṣullikā́ḥ |
| Instrumental | क्षुल्लिकया / क्षुल्लिका¹ kṣullikáyā / kṣullikā́¹ |
क्षुल्लिकाभ्याम् kṣullikā́bhyām |
क्षुल्लिकाभिः kṣullikā́bhiḥ |
| Dative | क्षुल्लिकायै kṣullikā́yai |
क्षुल्लिकाभ्याम् kṣullikā́bhyām |
क्षुल्लिकाभ्यः kṣullikā́bhyaḥ |
| Ablative | क्षुल्लिकायाः / क्षुल्लिकायै² kṣullikā́yāḥ / kṣullikā́yai² |
क्षुल्लिकाभ्याम् kṣullikā́bhyām |
क्षुल्लिकाभ्यः kṣullikā́bhyaḥ |
| Genitive | क्षुल्लिकायाः / क्षुल्लिकायै² kṣullikā́yāḥ / kṣullikā́yai² |
क्षुल्लिकयोः kṣullikáyoḥ |
क्षुल्लिकानाम् kṣullikā́nām |
| Locative | क्षुल्लिकायाम् kṣullikā́yām |
क्षुल्लिकयोः kṣullikáyoḥ |
क्षुल्लिकासु kṣullikā́su |
| Notes |
| ||
| Neuter a-stem declension of क्षुल्लक (kṣullaká) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | क्षुल्लकम् kṣullakám |
क्षुल्लके kṣullaké |
क्षुल्लकानि / क्षुल्लका¹ kṣullakā́ni / kṣullakā́¹ |
| Vocative | क्षुल्लक kṣúllaka |
क्षुल्लके kṣúllake |
क्षुल्लकानि / क्षुल्लका¹ kṣúllakāni / kṣúllakā¹ |
| Accusative | क्षुल्लकम् kṣullakám |
क्षुल्लके kṣullaké |
क्षुल्लकानि / क्षुल्लका¹ kṣullakā́ni / kṣullakā́¹ |
| Instrumental | क्षुल्लकेन kṣullakéna |
क्षुल्लकाभ्याम् kṣullakā́bhyām |
क्षुल्लकैः / क्षुल्लकेभिः¹ kṣullakaíḥ / kṣullakébhiḥ¹ |
| Dative | क्षुल्लकाय kṣullakā́ya |
क्षुल्लकाभ्याम् kṣullakā́bhyām |
क्षुल्लकेभ्यः kṣullakébhyaḥ |
| Ablative | क्षुल्लकात् kṣullakā́t |
क्षुल्लकाभ्याम् kṣullakā́bhyām |
क्षुल्लकेभ्यः kṣullakébhyaḥ |
| Genitive | क्षुल्लकस्य kṣullakásya |
क्षुल्लकयोः kṣullakáyoḥ |
क्षुल्लकानाम् kṣullakā́nām |
| Locative | क्षुल्लके kṣullaké |
क्षुल्लकयोः kṣullakáyoḥ |
क्षुल्लकेषु kṣullakéṣu |
| Notes |
| ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.