कुस्तुम्बरी

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

কুস্তুম্বৰী (Assamese script)
ᬓᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬭᬷ (Balinese script)
কুস্তুম্বরী (Bengali script)
𑰎𑰲𑰭𑰿𑰝𑰲𑰦𑰿𑰤𑰨𑰱 (Bhaiksuki script)
𑀓𑀼𑀲𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆𑀩𑀭𑀻 (Brahmi script)
ကုသ္တုမ္ဗရီ (Burmese script)
કુસ્તુમ્બરી (Gujarati script)
ਕੁਸ੍ਤੁਮ੍ਬਰੀ (Gurmukhi script)
𑌕𑍁𑌸𑍍𑌤𑍁𑌮𑍍𑌬𑌰𑍀 (Grantha script)
ꦏꦸꦱ꧀ꦠꦸꦩ꧀ꦧꦫꦷ (Javanese script)
𑂍𑂳𑂮𑂹𑂞𑂳𑂧𑂹𑂥𑂩𑂲 (Kaithi script)
ಕುಸ್ತುಮ್ಬರೀ (Kannada script)
កុស្តុម្ពរី (Khmer script)
ກຸສ຺ຕຸມ຺ພຣີ (Lao script)
കുസ്തുമ്ബരീ (Malayalam script)
ᡬᡠᠰ᠌ᢠᡠᠮᠪᠠᡵᡳᡳ (Manchu script)
𑘎𑘳𑘭𑘿𑘝𑘳𑘦𑘿𑘤𑘨𑘲 (Modi script)
ᢉᠤᠰᢐᠤᠮᠪᠠᠷᠢᠢ (Mongolian script)
𑦮𑧔𑧍𑧠𑦽𑧔𑧆𑧠𑧄𑧈𑧓 (Nandinagari script)
𑐎𑐸𑐳𑑂𑐟𑐸𑐩𑑂𑐧𑐬𑐷 (Newa script)
କୁସ୍ତୁମ୍ବରୀ (Odia script)
ꢒꢸꢱ꣄ꢡꢸꢪ꣄ꢨꢬꢷ (Saurashtra script)
𑆑𑆶𑆱𑇀𑆠𑆶𑆩𑇀𑆧𑆫𑆵 (Sharada script)
𑖎𑖲𑖭𑖿𑖝𑖲𑖦𑖿𑖤𑖨𑖱 (Siddham script)
කුස‍්තුම‍්බරී (Sinhalese script)
𑩜𑩒𑪁 𑪙𑩫𑩒𑩴 𑪙𑩲𑩼𑩑𑩛 (Soyombo script)
𑚊𑚰𑚨𑚶𑚙𑚰𑚢𑚶𑚠𑚤𑚯 (Takri script)
குஸ்தும்ப³ரீ (Tamil script)
కుస్తుమ్బరీ (Telugu script)
กุสฺตุมฺพรี (Thai script)
ཀུ་སྟུ་མྦ་རཱི (Tibetan script)
𑒏𑒳𑒮𑓂𑒞𑒳𑒧𑓂𑒥𑒩𑒲 (Tirhuta script)
𑨋𑨃𑨰𑩇𑨙𑨃𑨢𑩇𑨠𑨫𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

Borrowed from Dravidian, likely through a Prakrit. Compare Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli) a compound of கொத்து (kottu, “bunch”) + மல்லி (malli, “coriander”), Kannada ಕೊತ್ತಂಬರಿ (kottambari).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kus.tum.bɐ.ɾiː/
(Classical) IPA^(key): /kus̪ˈt̪um.bɐ.ɾiː/
Hyphenation: कुस्‧तुम्‧ब‧री

Noun

कुस्तुम्बरी • (kustumbarī) stem, f

coriander

Declension

Feminine ī-stem declension of कुस्तुम्बरी (kustumbarī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कुस्तुम्बरी kustumbarī	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बर्यः / कुस्तुम्बरीः¹ kustumbaryaḥ / kustumbarīḥ¹
Vocative	कुस्तुम्बरि kustumbari	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बर्यः / कुस्तुम्बरीः¹ kustumbaryaḥ / kustumbarīḥ¹
Accusative	कुस्तुम्बरीम् kustumbarīm	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बरीः kustumbarīḥ
Instrumental	कुस्तुम्बर्या kustumbaryā	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभिः kustumbarībhiḥ
Dative	कुस्तुम्बर्यै kustumbaryai	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभ्यः kustumbarībhyaḥ
Ablative	कुस्तुम्बर्याः / कुस्तुम्बर्यै² kustumbaryāḥ / kustumbaryai²	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभ्यः kustumbarībhyaḥ
Genitive	कुस्तुम्बर्याः / कुस्तुम्बर्यै² kustumbaryāḥ / kustumbaryai²	कुस्तुम्बर्योः kustumbaryoḥ	कुस्तुम्बरीणाम् kustumbarīṇām
Locative	कुस्तुम्बर्याम् kustumbaryām	कुस्तुम्बर्योः kustumbaryoḥ	कुस्तुम्बरीषु kustumbarīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants

Prakrit: 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀣𑀼𑀁𑀪𑀭𑀻 (kutthuṃbharī)
- Central:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Hindustani: kothmīr, koṭhmīr
      - Devanagari script: कोथमीर, कोठमीर
      - Urdu: کوتھمِیر (kothmīr), کوٹھمِیر (koṭhmīr)
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Odia: କଥମିରି (kôthômiri), କଥିମିରି (kôthimiri)
- Southern:
  - Helu Prakrit:
    - Dhivehi: ކޮތަނބިރި (kotaᵐbiri)
    - Sinhalese: කොතඹුරු (kotaᵐburu)
  - Maharastri Prakrit:
    - Konkani: kottambari
      Devanagari script: कोत्तंबरि, कोतमीर
      
      Kannada script: ಕೊತ್ತಂಬರಿ, ಕೋತಮೀರ್
      
      Latin script: kottombri, kotmir
    - Marathi: कोथंबिर (kothambir), कोथंबिरी (kothambirī), कोथंब्री (kothambrī), कोथिंबिर (kothimbir), कोथिंबीर (kothimbīr), कोथिंब्री (kothimbrī), कोथ्रीब (kothrīb), कोत्रीब (kotrīb)
- Western:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Gujarati: કોથમીર (kothmīr), કોથમી (kothmī)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kustumbari”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 175

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.