ܥܟܒܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
ܥܟܒܝܬܐ
Etymology
From Aramaic עַכָּבִיתָא (ʿakkāḇīṯā); related to Hebrew עַכָּבִישׁ (akavísh) and Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt).
Noun
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁakkāḇīṯā) m sg (plural ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ˁakkāḇyāṯē) or ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (ˁakkāḇīṯē), feminine ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬܬܵܐ (ˁakkāḇīttā))
- spider
- Synonyms: ܙܵܩܸܪ ܩܵܘܕܹ̈ܐ (zāqir qāwdē), ܥܵܠܙܲܬ݂ ܟܘܼܫܹ̈ܐ (ˁālzaṯ kūšē)
- ܓܵܘ ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܐ ܣܲܡܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ― gāw ustrālīyā ˁakkāḇyāṯē sammānē ìnā ― In Australia spiders are poisonous.
- Isaiah 59:5:
- ܒܹܥܹ̈ܐ ܕܚܲܪܡܵܢܵܐ ܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ ܙܲܥܝܹ̈ܐ، ܘܓܲܪ̈ܕܹܐ ܕܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬܹ̈ܐ ܟܹܐ ܙܵܩܪܝܼ؛ ܐܵܟ݂ܠܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܥܵܝ̈ܗܝ ܟܹܐ ܡܵܝܹܬ، ܘܛܒ݂ܝܼܚܬܵܐ ܟܹܐ ܦܲܩܥܵܐ ܐܵܟܸܕܢܵܐ.
- bēˁē dḥarmānā pūliṭ lhōn zaˁyē, w-gardē dˁakkāḇītē kē zāqrī; āḵlānā min bēˁāyh kē māyēt, w-ṭḇīḥtā kē paqˁā ākidnā.
- They hatch vipers' eggs, and weave the spider’s web; he who eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (ˁakkāḇīṯī) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (ˁakkāḇīṯan) | ||
| construct | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ (ˁakkāḇīṯ) |
2nd person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁakkāḇīṯūḵ) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁakkāḇīṯāḵ) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁakkāḇīṯāwḵōn) | ||
| emphatic | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇīṯā) |
3rd person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (ˁakkāḇīṯēh) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (ˁakkāḇīṯāh) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (ˁakkāḇīṯhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ˁakkāḇyāṯī) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ˁakkāḇyāṯan) | ||
| construct | ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ (ˁakkāḇyāṯ) |
2nd person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ˁakkāḇyāṯūḵ) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ˁakkāḇyāṯāḵ) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁakkāḇyāṯāwḵōn) | ||
| emphatic | ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ˁakkāḇyāṯē) |
3rd person | ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ˁakkāḇyāṯūh) |
ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (ˁakkāḇyāṯōh) |
ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ˁakkāḇyāṯhōn) | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.