ܡܛܫܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܛ ܫ ܐ (ṭ š ˀ)
3 terms

Intensitive stem of the verb ܛܵܫܹܐ (ṭāšē, “to be/become hidden”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [mətˤaʃ.ʃeː]

Verb

ܡܛܲܫܹܐ • (mṭaššē) (present participle ܡܛܲܫܘܼܝܹܐ (mṭašūyē), past participle ܡܛܘܼܫܝܵܐ (mṭušyā))

  1. (transitive) to hide (put in a place where it will be harder to discover)
    ܐܲܝܟܵܐ ܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܨܸܡܕ݂ܵܐ؟ ― aykā ṭūšē lūḵ ṣimḏā? ― Where did you hide the bag?
  2. (transitive) to put away
    ܛܲܫܝܼ ܠܗܘܿܢ ܘܲܪ̈ܩܘܼܟ݂ ― ṭašī lhōn warqūḵ ― Put your papers away

Conjugation
Conjugation of ܡܛܲܫܹܐ (mṭaššē)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܝܼ
(mṭūšē lī)		 ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂
(mṭūšē lūḵ)		 ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܹܗ
(mṭūšē lēh)		 ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܲܢ
(mṭūšē lan)		 ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mṭūšē lāwḵōn)		 ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ
(mṭūšē lhōn)
f ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ
(mṭūšē lāḵ)		 ܡܛܘܼܫܹܐ ܠܵܗ̇
(mṭūšē lāh)
non-past m ܡܛܲܫܹܝܢ
(mṭaššēn)		 ܡܛܲܫܹܝܬ
(mṭaššēt)		 ܡܛܲܫܹܐ
(mṭaššē)		 ܡܛܲܫܲܚ
(mṭaššaḥ)		 ܡܛܲܫܝܼܬܘܿܢ
(mṭašītōn)		 ܡܛܲܫܝܼ
(mṭašī)
f ܡܛܲܫܝܵܢ
(mṭašyān)		 ܡܛܲܫܝܵܬܝ
(mṭašyāt)		 ܡܛܲܫܝܵܐ
(mṭašyā)
imperative m ܛܲܫܝܼ
(ṭašī)		 ܛܲܫܹܝܡܘܼܢ
(ṭaššēmūn)
f ܛܲܫܹܐ
(ṭaššē)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.