ܡܚܙܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܚ ܙ ܐ (ḥ z ˀ)
10 terms

Causitive of ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [max.zeː]

Verb

ܡܲܚܙܹܐ • (maḥzē) (present participle ܡܲܚܙܘܼܝܹܐ (maḥzūyē), past participle ܡܘܼܚܙܝܼܵܐ (muḥzīyā))

  1. to show (allow or cause to be visible)
    • John 5:20:
      ܡܸܛܠ ܒܵܒܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܠܒܪܘܿܢܵܐ، ܘܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܠܹܗ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܥܵܒ݂ܹܕ݂، ܘܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐܲܢܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܒܸܬ ܡܲܚܙܹܐ ܠܹܗ، ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܥܲܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ
      miṭṭul bābā kē maḥḥib l-brōnā, wkē maḥzē lēh kul mindī d-ˁāḇēḏ, w-yatīr min annē pulḥānē bit maḥzē lēh, hādḵā d-aḥtōn ˁajbītōn
      For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself does; and He will show Him greater works that these, that you may marvel.
  2. (with ܢܲܦ̮ܫܹܗ (nafšēh) or ܓܵܢܹܗ (gānēh, “himself”)) to show off, brag, boast

Conjugation

 The template Template:aii-conj-verb/B4i does not use the parameter(s): 
1=ܡ
2=ܚ
3=ܙ
Please see Module:checkparams for help with this warning.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.