ܡܙܡܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܙ ܡ ܪ (z m r)
4 terms

Intensitive stem of the verb ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”) with the latter sense a semantic loan from Arabic زَمَّرَ (zammara).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [mzam.mɪr.]

Verb

ܡܙܲܡܸܪ • (mzammir) (present participle ܡܙܲܡܘܼܪܹܐ (mzamūrē), past participle ܡܙܘܼܡܪܵܐ (mzumrā))

  1. to praise with hymn, sing hymns
  2. to honk, beep (to use a car horn)
    Synonym: ܡܛܲܘܸܛ (mṭawwiṭ)
    ܠܡܲܢ ܝܼܠܹܗ ܡܙܲܡܘܼܪܹܐ ܗ̇ܘ؟ ― l-man īlēh mzamūrē awa? ― Who is he beeping to?
    ܙܲܡܸܪ ܠܹܗ ― zammir lēh ― Beep at him!

Conjugation
Conjugation of ܡܙܲܡܸܪ (mzammir)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܝܼ
(mzūmir lī)		 ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܘܼܟ݂
(mzūmir lūḵ)		 ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܹܗ
(mzūmir lēh)		 ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܲܢ
(mzūmir lan)		 ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mzūmir lāwḵōn)		 ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܗܘܿܢ
(mzūmir lhōn)
f ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ
(mzūmir lāḵ)		 ܡܙܘܼܡܸܪ ܠܵܗ̇
(mzūmir lāh)
non-past m ܡܙܲܡܪܸܢ
(mzamrin)		 ܡܙܲܡܪܸܬ
(mzamrit)		 ܡܙܲܡܸܪ
(mzammir)		 ܡܙܲܡܪܲܚ
(mzamraḥ)		 ܡܙܲܡܪܝܼܬܘܿܢ
(mzamrītōn)		 ܡܙܲܡܪܝܼ
(mzamrī)
f ܡܙܲܡܪܲܢ
(mzamran)		 ܡܙܲܡܪܵܬܝ
(mzamrāt)		 ܡܙܲܡܪܵܐ
(mzamrā)
imperative m ܙܲܡܸܪ
(zammir)		 ܙܲܡܪܘܼܢ
(zamrūn)
f ܙܲܡܸܪܝ
(zammir)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.