یاد گرفتن

Persian

Etymology

یاد (yâd, memory) + گرفتن (gereftan, to take).

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [jɑːd̪ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰän]
    • (Kabuli) IPA(key): [jɑːd̪ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰän]
    • (Hazaragi) IPA(key): [jɔːd̪̥ ɡi.ɾif.t̪ʰän]

Readings
Classical reading? yāḏ giriftan
Dari reading? yād giriftan
Iranian reading? yâd gereftan
Tajik reading? yod giriftan

Verb

Dari یاد گرفتن
Iranian Persian
Tajik ёд гирифтан

یاد گرفتن • (yâd gereftan) (present stem یاد گیر (yâd gir))

  1. to learn
    Synonym: آموختن (âmuxtan)
    تازه یاد گرفت که مریم اهل تهران است. (more literary)
    tâze yâd gereft ke maryam ahl-e tehrân ast.
    He just learned that Maryam is from Tehran.
    تازه یاد گرفت که مریم اهل تهرونه. (more colloquial)
    tâze yâd gereft ke maryam ahl-e tehrun-e.
    He just learned that Maryam is from Tehran.

Conjugation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.